1 00:00:43,880 --> 00:00:47,160 (Luca's voice) The last day of school, from the last year of high school... 2 00:00:47,400 --> 00:00:49,720 ...when the bell rings at the last hour... 3 00:00:49,960 --> 00:00:54,320 ...you think it's the last second of your adolescence. 4 00:00:54,920 --> 00:00:58,480 You must mark this event by a historical phrase, like: 5 00:00:58,720 --> 00:01:00,960 “May the force be with us”! 6 00:01:01,200 --> 00:01:06,200 or: “World Champions! World Champions!” 7 00:01:07,280 --> 00:01:08,720 but above all... 8 00:01:08,960 --> 00:01:14,400 you want to pop the cork that weighed on your stomach for 5 years. 9 00:01:28,000 --> 00:01:32,240 - Thanks for the book - You tell me what you think. 10 00:01:32,480 --> 00:01:35,800 In my opinion, Kundera is in ahead of its time. 11 00:01:37,280 --> 00:01:42,200 (Luca's voice) Martinelli, the teacher of literature, the most son of a bitch in history, 12 00:01:42,440 --> 00:01:45,960 nicknamed 'Carrion' by four generations of students. 13 00:01:46,200 --> 00:01:48,960 For him, I was nothing but a number... 14 00:01:49,200 --> 00:01:51,520 ...and precisely a 6 15 00:01:51,760 --> 00:01:54,280 To what do I owe this honor, Molinari? 16 00:01:54,520 --> 00:01:58,880 - Can I have a moment? - Just one, not two. So? 17 00:02:00,440 --> 00:02:03,280 I wanted to tell you that you You're a real piece of shit. 18 00:02:07,440 --> 00:02:11,520 You ruined the last years of my life. 19 00:02:11,760 --> 00:02:15,520 You made me hate school. For me, you are a failure. 20 00:02:16,400 --> 00:02:21,400 And then I would like to know where you buy from those awful covers from the 70s. 21 00:02:21,640 --> 00:02:25,240 And the film is included or do you add it? 22 00:02:25,480 --> 00:02:28,400 And your schoolbag? The same supplier? 23 00:02:29,640 --> 00:02:32,960 Professor Lattanzi think the same. 24 00:02:33,200 --> 00:02:36,400 No point giving him Kundera, because... 25 00:02:36,640 --> 00:02:41,600 ...she will never come out with a guy like you! 26 00:02:42,880 --> 00:02:44,920 (Luca's voice) I felt very good! 27 00:02:45,160 --> 00:02:47,680 Too bad there was no one there. 28 00:02:47,920 --> 00:02:51,360 I had humiliated him, I deserved a general ovation. 29 00:02:51,600 --> 00:02:55,960 - Did you know about Prof. Santoro? - No. 30 00:02:56,240 --> 00:03:00,200 He had an accident, he will no longer be internal member of the Baccalaureate. 31 00:03:00,440 --> 00:03:03,400 Guess who will replace him? 32 00:03:05,640 --> 00:03:09,360 - You're kidding... -I never joke, Molinari. 33 00:03:12,440 --> 00:03:15,800 Beautiful hair! Come dressed like this for the exams... 34 00:03:19,080 --> 00:03:22,480 The last day of school, from the last year of high school... 35 00:03:22,720 --> 00:03:24,880 ...when the bell rings at the last hour... 36 00:03:25,120 --> 00:03:29,800 ...you think it's the last second of your adolescence... HUGE BULLSHIT! 37 00:03:43,440 --> 00:03:47,040 Well done Luca! You committed the stupidity of the century. 38 00:03:47,360 --> 00:03:51,320 If you are promoted, the Ascoli wins the Champions Cup. 39 00:03:52,880 --> 00:03:55,400 (Luca's voice) Massimiliano, my best friend. 40 00:03:55,640 --> 00:03:57,640 He has the world record deceased grandparents. 41 00:03:57,880 --> 00:04:01,120 35 old men sacrificed for not to be questioned. 42 00:04:01,360 --> 00:04:04,720 If La Charogne sees us together, he will make me fail too. 43 00:04:04,960 --> 00:04:08,240 Simona! Dai, muovi le chiappe! 44 00:04:09,600 --> 00:04:14,280 Excuse me, the Nobel Prize for education awaits me. Bye! 45 00:04:14,520 --> 00:04:16,760 (Luca's voice) Simona is the only one in the world... 46 00:04:17,000 --> 00:04:20,160 ...� support Massimo. She is a saint. 47 00:04:20,440 --> 00:04:24,640 So, are you coming to the party? - No, I don't want to. 48 00:04:24,880 --> 00:04:26,400 And then we are not invited. 49 00:04:26,680 --> 00:04:30,600 He who prepares a bounty will be disappointed if no one "infiltrates". 50 00:04:30,840 --> 00:04:34,600 - And then I'm the DJ, I invite whoever I want. - In any case I'm not going. 51 00:04:34,840 --> 00:04:39,240 - You'll see, the Professor won't be angry. �Why should he, he only called him 'shit'. 52 00:04:39,480 --> 00:04:43,640 - Be at my house at 8 o'clock. - Again! I said no. 53 00:04:43,880 --> 00:04:47,000 - Dress well. - I said no! 54 00:04:47,880 --> 00:04:50,640 Tell me that's not true. 55 00:04:52,840 --> 00:04:56,080 (Luca's voice) I also have a best friend, Alice. 56 00:04:56,320 --> 00:05:00,840 Talking with her, drinking juice of pears, is a superb thing! 57 00:05:01,080 --> 00:05:05,240 Apart from suicide, you can avoid failure in three ways. 58 00:05:05,480 --> 00:05:10,240 Which ones? - The ozone hole expands and exterminates us. 59 00:05:10,480 --> 00:05:12,360 The second? 60 00:05:12,600 --> 00:05:15,240 A giant meteorite... 61 00:05:15,480 --> 00:05:19,120 ...crosses the ozone hole and destroyed Martinelli's house. 62 00:05:19,360 --> 00:05:24,040 Or, Vega's forces invade earth, and Grendizer is on vacation. - No. 63 00:05:24,280 --> 00:05:26,600 Three: Study is better. 64 00:05:27,600 --> 00:05:32,120 (Luca's voice) The only one truly capable to understand me was Ricardo... 65 00:05:32,360 --> 00:05:36,520 ...my best friend. I know, I have it already said of Massimiliano and Alice. 66 00:05:36,760 --> 00:05:39,520 But I have three best friends. There is no Hit Parade of friendship. 67 00:05:39,760 --> 00:05:42,960 What do you care? You showed anticipation, right? 68 00:05:43,200 --> 00:05:46,040 - It has nothing to do with it - Yes. You equalize the result. 69 00:05:47,040 --> 00:05:49,000 You smoke a little joint and things will get better. 70 00:05:50,000 --> 00:05:54,560 - I haven't been failed yet. - Have confidence. It's a question of time. 71 00:05:58,320 --> 00:06:00,280 (Luca's voice) It's nice to have friends. 72 00:06:06,680 --> 00:06:10,240 "At the twelfth kilometer from l�Appia, turn right." 73 00:06:10,440 --> 00:06:14,400 "There is a beige Renault 4 in front of a gate." 74 00:06:15,320 --> 00:06:17,880 “Cross a field of oats.” 75 00:06:18,120 --> 00:06:21,080 - what do oats look like? - I don't know. 76 00:06:21,320 --> 00:06:23,280 - flakes - It's okay. 77 00:06:23,520 --> 00:06:26,920 "After 2 minutes, take the first or the second path on the left..." 78 00:06:27,160 --> 00:06:33,320 “...you will hear dogs barking. Maybe the third, I forgot." 79 00:06:33,560 --> 00:06:36,440 Simona, your fiancé is a real idiot! 80 00:06:36,680 --> 00:06:39,320 I'm leaving! Thank you for this beautiful evening. 81 00:06:44,640 --> 00:06:47,600 Let's go. I bet they're going to the party. 82 00:06:47,840 --> 00:06:50,040 You will have fun too. 83 00:07:26,720 --> 00:07:28,040 SO ? 84 00:08:08,920 --> 00:08:11,680 - Hi. - Hi. 85 00:08:12,680 --> 00:08:16,960 - Do you know whose birthday it is? - It's mine. 86 00:08:19,680 --> 00:08:21,680 My best wishes, in that case. 87 00:08:21,920 --> 00:08:25,000 - You're not invited, are you? - No. 88 00:08:25,320 --> 00:08:28,720 I'm the DJ's friend, DJ Max. 89 00:08:29,680 --> 00:08:32,200 He told us... 90 00:08:32,440 --> 00:08:35,240 My compliments, house is very pretty. 91 00:08:35,480 --> 00:08:38,440 Especially the lawn, very... English style. 92 00:08:38,680 --> 00:08:41,680 Stop! Here is the party owner. 93 00:08:42,600 --> 00:08:44,920 Princess Leila. 94 00:08:49,520 --> 00:08:53,440 - Today was the last day of school - Same for me. 95 00:08:53,680 --> 00:08:57,240 - I did the science series, and you? - Literary. - Ah, literary! 96 00:08:57,480 --> 00:08:59,440 You did well because... 97 00:08:59,680 --> 00:09:03,880 ...it's a complete training, the Greek will be useful to you at university. 98 00:09:04,160 --> 00:09:07,040 Greek disgusts me. 99 00:09:07,280 --> 00:09:09,840 My father made me to do the literary series. 100 00:09:10,040 --> 00:09:14,120 That's what I always tell myself, What good can a dead language be used for? 101 00:09:17,000 --> 00:09:20,720 How many did you meet? girls with this method? 102 00:09:22,520 --> 00:09:25,200 Well...2 or 3. 103 00:09:25,960 --> 00:09:28,440 To elementary classes! 104 00:09:31,560 --> 00:09:34,040 NON-UDlBlLl VOCl 105 00:09:38,840 --> 00:09:42,560 -Champagne! Miss... - Thank you. 106 00:09:42,800 --> 00:09:45,440 - It was nothing. - Do you speak French? 107 00:09:45,640 --> 00:09:48,040 Certainly, my mother is from Paris. 108 00:09:48,280 --> 00:09:53,000 I learned it at school and I was � In Paris for two months. 109 00:09:53,240 --> 00:09:55,440 Parbleu, you pronounce it perfectly. 110 00:09:55,680 --> 00:09:57,840 There is “Gioca Jouer”, your favorite. 111 00:09:58,080 --> 00:10:00,600 - Pardon? - Your favorite dance. 112 00:10:01,800 --> 00:10:04,360 Oh yes. The dance. 113 00:10:04,800 --> 00:10:06,880 Farewell, my love. 114 00:10:10,320 --> 00:10:12,360 [Sneeze!] 115 00:10:13,480 --> 00:10:15,440 [Walk!] 116 00:10:16,880 --> 00:10:18,840 [Swim!] 117 00:10:22,960 --> 00:10:26,480 - My name is... - School is over! 118 00:10:27,440 --> 00:10:29,840 Stupid! 119 00:10:30,280 --> 00:10:34,280 - Does champagne leave traces? - I can't go home like that. 120 00:10:34,440 --> 00:10:36,320 - And now?. 121 00:10:36,560 --> 00:10:38,720 - Come on. - Where? - Come with me! 122 00:10:39,520 --> 00:10:41,720 [Kiss!] 123 00:10:42,840 --> 00:10:44,800 [Hair!] 124 00:10:47,680 --> 00:10:50,040 Here's the wardrobe, close the door. 125 00:10:52,080 --> 00:10:55,360 - But what are you doing? - We change our clothes, right? 126 00:10:55,800 --> 00:10:58,840 No... Look, do you like it? 127 00:10:59,200 --> 00:11:01,560 - Carry it... - This may not be the case... 128 00:11:02,000 --> 00:11:03,720 Why? 129 00:11:04,720 --> 00:11:07,520 What is it? Change yourself! 130 00:11:07,760 --> 00:11:09,840 Okay, right away. 131 00:11:11,520 --> 00:11:13,760 We should take a shower. 132 00:11:15,040 --> 00:11:17,120 A shower? 133 00:11:17,360 --> 00:11:19,400 In what sense? 134 00:11:20,360 --> 00:11:22,280 Come on. 135 00:11:22,520 --> 00:11:25,240 - I won't lower my voice! - Don't make a scene! 136 00:11:25,480 --> 00:11:27,520 It was a kiss on the mouth! 137 00:11:27,760 --> 00:11:29,680 It was a gesture of friendship! 138 00:11:29,920 --> 00:11:32,040 Do friends kiss with their tongues? 139 00:11:32,240 --> 00:11:36,800 - It was an instinctive gesture! - I smash his ass instinctively! 140 00:11:37,040 --> 00:11:40,440 (Luca's voice) I would have liked the discussion lasts forever. 141 00:11:40,680 --> 00:11:43,120 If I were me, Fonzie would have it kissed immediately. 142 00:11:43,360 --> 00:11:46,320 Unfortunately, I was Ricky Cunningham. 143 00:11:46,560 --> 00:11:49,440 - What are you doing, are you sniffing me? - No. 144 00:11:49,680 --> 00:11:52,520 I wanted to see if you have double ends. 145 00:11:53,920 --> 00:11:57,760 - Yes, I was sniffing you. -And how does it smell? 146 00:11:59,720 --> 00:12:02,600 Good. Very good. 147 00:12:12,120 --> 00:12:14,160 How is that? 148 00:12:16,320 --> 00:12:18,800 What are they doing? 149 00:12:19,200 --> 00:12:21,240 They made peace 150 00:12:21,480 --> 00:12:24,360 Never do it again! I really love you! 151 00:12:24,600 --> 00:12:29,040 I really like my biquet. Who is my biquet? 152 00:12:29,280 --> 00:12:34,400 You! You! You! You're my biquet! How stupid you are! 153 00:12:44,800 --> 00:12:47,800 Are you kidding? Are you saying she's right? 154 00:12:48,360 --> 00:12:51,280 - Do you kiss your friends on the mouth? - Sometimes, yes. 155 00:12:51,520 --> 00:12:53,800 - And you, no? - Let them only dare! 156 00:12:54,040 --> 00:12:57,520 - Claudia, where were you? - I was walking... 157 00:12:58,480 --> 00:13:01,720 Let's go. Your brother vomited in the pool. 158 00:13:03,640 --> 00:13:06,440 - Who is this guy? - Person. 159 00:13:09,520 --> 00:13:11,480 Have you changed? 160 00:13:14,360 --> 00:13:17,760 Claudia... that's the first name of the woman of my life. 161 00:13:18,200 --> 00:13:20,480 Are you drunk? 162 00:13:20,720 --> 00:13:23,200 (Luca's voice) I never got drunk. 163 00:13:23,440 --> 00:13:26,240 But why do I feel dizzy? 164 00:13:38,440 --> 00:13:41,080 (Claudia's voice) "June 9th. A positive note." 165 00:13:41,320 --> 00:13:45,160 "The party was crowded, beautiful music and excellent sangria." 166 00:13:48,080 --> 00:13:51,840 "A negative note: always the same, Caesar." 167 00:13:52,680 --> 00:13:55,440 "I don't know what's happening to him lately. He's too nervous." 168 00:13:57,320 --> 00:14:00,040 “Who are you scolding, cockroach?” 169 00:14:03,680 --> 00:14:07,960 (Claudia's voice) "There are 12 days left, 16 hours and 23 minutes in the exams." 170 00:14:08,960 --> 00:14:13,320 "Who invented the Baccalaureate? I want that son of a bitch’s name!” 171 00:14:14,080 --> 00:14:16,920 "If I don't take 60, my father cut your veins." 172 00:14:17,160 --> 00:14:21,120 "Will this note be useful really in life? 173 00:14:22,280 --> 00:14:25,120 "PS: I met nice guy." 174 00:14:25,360 --> 00:14:28,400 "But I don't even remember not his name. Too bad!” 175 00:14:30,600 --> 00:14:35,240 [Raf song] The years and days have flown by. 176 00:14:35,480 --> 00:14:39,720 Brief photograms Or trains in a tunnel. 177 00:14:39,960 --> 00:14:44,440 It's a greenhouse effect which creates happiness. 178 00:14:44,680 --> 00:14:50,120 Of our desires and our jeans what will be left? 179 00:14:50,360 --> 00:14:55,520 What will remain... 180 00:14:55,760 --> 00:14:59,520 ..from the 80s? 181 00:15:00,480 --> 00:15:07,480 Barely seized and already gone! 182 00:15:10,280 --> 00:15:14,280 What will be left? 183 00:15:14,520 --> 00:15:18,800 And the radio sings... 184 00:15:20,280 --> 00:15:23,160 ..a truth... 185 00:15:24,880 --> 00:15:28,040 ..in a lie. 186 00:15:29,480 --> 00:15:30,760 Good morning. 187 00:15:35,960 --> 00:15:38,720 I preferred Raf when he sang “Self Control”. 188 00:15:38,960 --> 00:15:42,400 Grandma! He was unbearable! With his English that sounded fake! 189 00:15:42,640 --> 00:15:46,040 How so? “You take my self, my self control” 190 00:15:46,280 --> 00:15:49,640 Brief, easy to remember but above all "international". 191 00:15:49,880 --> 00:15:52,800 - Coffee or tea? - Coffee, thank you. 192 00:15:54,920 --> 00:15:58,960 - Hello ? - Today is the first day of freedom! 193 00:15:59,200 --> 00:16:02,440 Who cares. Yesterday I left Dado. 194 00:16:03,240 --> 00:16:05,920 I swear by Tom Cruise that he won't see me anymore. 195 00:16:06,280 --> 00:16:08,280 That's it, then he serves you with a contrite air... 196 00:16:08,520 --> 00:16:12,040 - He tells you that you are special... - This time he won't get me. 197 00:16:12,840 --> 00:16:16,040 - How was the party? -Crowded. 198 00:16:16,280 --> 00:16:20,440 - Tell him what is most important - I met someone... 199 00:16:21,000 --> 00:16:24,120 - What is he like? - He's special... 200 00:16:24,360 --> 00:16:27,640 - By the way, have you set the date? - What date? 201 00:16:27,840 --> 00:16:30,560 The date you will leave Caesar! 202 00:16:31,480 --> 00:16:35,360 - Idiots, I love him a lot - Yes, like a goldfish. 203 00:16:35,600 --> 00:16:39,760 When you started, you were 15 and he was 19. 204 00:16:40,000 --> 00:16:42,560 Now you are 19 and he is 15. 205 00:16:43,720 --> 00:16:48,560 We are here for what there is important for exams, and it's... 206 00:16:49,440 --> 00:16:51,840 - This one? - It's too young, little girl... 207 00:16:53,520 --> 00:16:56,080 Poof, I'm going naked. 208 00:16:58,720 --> 00:17:02,560 - Do you think I will succeed or fail? - You will of course succeed! 209 00:17:03,280 --> 00:17:07,040 - The truth. - You were the only one To take 10 in essay. 210 00:17:07,280 --> 00:17:10,160 - Otherwise, it would be a scandal. - But in mathematics I got 2. 211 00:17:10,440 --> 00:17:13,320 And in physics I have 3, with 43 days of absence. 212 00:17:13,640 --> 00:17:15,440 You could have avoided this. 213 00:17:16,040 --> 00:17:19,120 - What do you say? - No, too proletarian. 214 00:17:21,400 --> 00:17:24,560 Have you ever read Emily Dickinson at 10 a.m.... 215 00:17:24,800 --> 00:17:27,600 ...� villa Borghese, with a little fog? 216 00:17:29,640 --> 00:17:33,320 "If I had never seen the sun, I will have endured the shadow.” 217 00:17:33,560 --> 00:17:36,160 "But the light added to my desert an unprecedented desolation". 218 00:17:36,440 --> 00:17:37,760 It's boring! 219 00:17:40,400 --> 00:17:42,960 - Claudia... - You don't knock on the door? 220 00:17:43,360 --> 00:17:46,320 That's it! Grandma had to sew this for me. 221 00:17:47,120 --> 00:17:49,920 - She may be in the kitchen -No, and not in his room either. 222 00:17:50,160 --> 00:17:53,400 She hasn't come out, I hope? Did she take the pills? 223 00:17:53,640 --> 00:17:56,000 I don't know! 224 00:18:26,720 --> 00:18:29,680 Stop by guys! 5 minutes of rest. 225 00:18:40,800 --> 00:18:42,760 Hi, Claudia. 226 00:18:43,480 --> 00:18:47,480 - You finally registered. - Don't say anything to your father. 227 00:18:48,160 --> 00:18:51,760 - To the cardiologist either? - He's unpleasant, that one. 228 00:18:54,440 --> 00:18:57,240 - And the medical certificate? - Well... 229 00:18:57,480 --> 00:19:01,800 Adele! You never told me that you have such a cute friend. 230 00:19:02,920 --> 00:19:06,120 Stop. Claudia, my niece. Ludovico. 231 00:19:06,360 --> 00:19:08,640 Enchanted. I know everything about you. 232 00:19:08,880 --> 00:19:13,840 I know that you will soon have your Baccalaureate. You like the sea, not the mountains... 233 00:19:14,080 --> 00:19:17,960 ... but above all, men more 70 years old you like. 234 00:19:18,640 --> 00:19:22,760 - Well, yes! - So I'm going to disappoint you. 235 00:19:23,000 --> 00:19:27,160 Because my heart is already beating for another dancer! 236 00:19:29,120 --> 00:19:32,200 I can still offer you a dance. Come on. 237 00:19:47,800 --> 00:19:50,960 Most importantly, for the Baccalaureate exams... 238 00:19:51,200 --> 00:19:53,160 ...these are the photocopies. 239 00:19:54,840 --> 00:19:57,560 Original cartridge belt of the American army... 240 00:19:57,800 --> 00:20:01,040 ...containing 72 essays miniaturized! 241 00:20:02,560 --> 00:20:05,520 This is your only way of salvation. If you passed the written tests... 242 00:20:05,760 --> 00:20:07,960 ...Martinelli can give you a blowjob! 243 00:20:08,640 --> 00:20:11,720 - You're not normal. - But the real stroke of genius... 244 00:20:13,080 --> 00:20:15,520 ..� questo. Adesivo sagomato... 245 00:20:15,760 --> 00:20:18,960 ...containing all the theorems and the mathematical formulas of the world. 246 00:20:19,920 --> 00:20:24,000 - It's unreadable! - I stepped on it. 247 00:20:24,600 --> 00:20:28,240 - We will go to the exams by flying! -You are really controversial. 248 00:20:29,400 --> 00:20:32,800 Anyway, what is this Claudia like? 249 00:20:37,240 --> 00:20:39,200 Claudia is... 250 00:20:41,360 --> 00:20:44,360 Like the sunset on a sailing boat. 251 00:20:44,600 --> 00:20:47,560 Like Tardelli's goal against the Germans. 252 00:20:49,080 --> 00:20:51,240 Like a sudden strike... 253 00:20:51,480 --> 00:20:54,640 ...when you have an exam and that you have studied nothing. 254 00:20:55,440 --> 00:20:56,720 Ah...!!! 255 00:20:57,600 --> 00:20:59,640 (Massimiliano) We have to do something... 256 00:20:59,880 --> 00:21:01,960 ...or the lover will annoy us all summer. 257 00:21:02,240 --> 00:21:05,880 - Let's go find this Claudia. - What do you say, we get rid of Simon? 258 00:21:06,120 --> 00:21:07,560 Yes, go ahead. 259 00:21:07,800 --> 00:21:11,440 Loredana, we are in a meeting! Mom is absent, and it's you who comes to get in the way! 260 00:21:11,640 --> 00:21:13,240 Excuse me. 261 00:21:13,480 --> 00:21:15,160 What do we know about her?? 262 00:21:15,440 --> 00:21:17,360 - She does the literary series - And she is engaged. 263 00:21:17,600 --> 00:21:19,080 - That, we don’t care! - How is that? 264 00:21:19,320 --> 00:21:22,960 He's an imbecile, she deserves better. 265 00:21:24,000 --> 00:21:26,800 - And that would be you? - Absolutely. 266 00:21:27,520 --> 00:21:30,840 If nothing happened at the party, you have no hope. 267 00:21:31,240 --> 00:21:34,160 Effectively. But is it worth it? 268 00:21:34,480 --> 00:21:37,880 This Claudia... Does she have a nice butt? 269 00:21:38,520 --> 00:21:41,520 How do you stay with him? It's as sensitive as a bidet. 270 00:21:41,760 --> 00:21:44,280 We get used to misfortunes. 271 00:21:44,520 --> 00:21:47,120 But, guys, the point is... 272 00:21:47,440 --> 00:21:51,960 - How will I find her? - Ask the party owner for their number. 273 00:21:52,440 --> 00:21:54,280 And how do I introduce myself? 274 00:21:54,600 --> 00:21:58,280 "Hi, I'm the one who infiltrated your party yesterday" 275 00:21:58,520 --> 00:22:00,480 - For example... - Oh, it's okay! 276 00:22:00,840 --> 00:22:05,120 I also took off the Spandau, they are ugly with their tufts... 277 00:22:05,480 --> 00:22:09,320 - What will you wear? -Madonna and Nelson Mandela. 278 00:22:10,440 --> 00:22:13,880 Bravo, a beautiful couple. But I would dare more. 279 00:22:14,120 --> 00:22:16,800 Gorbachev and Cicciolina. 280 00:22:17,160 --> 00:22:18,320 CAMPANELLO 281 00:22:18,560 --> 00:22:22,240 This is the big moment, Santilli the legendary has arrived. 282 00:22:29,080 --> 00:22:31,480 What is the reason for my summons? 283 00:22:31,760 --> 00:22:34,840 Filippo, I owe you an apology for playing pranks on you. 284 00:22:35,080 --> 00:22:39,880 I have always respected you so much for the student that you are only for your... look. 285 00:22:40,960 --> 00:22:45,440 We called you to help us to prepare for exams. 286 00:22:45,680 --> 00:22:50,680 You are moving at high speed towards an inevitable 60. 287 00:22:51,400 --> 00:22:53,880 - Do you want me to question you? - Yes. 288 00:22:54,120 --> 00:22:56,320 Mercilessly, like a real exam. 289 00:22:56,640 --> 00:22:58,560 Okay... mercilessly. 290 00:22:58,800 --> 00:23:01,040 But not too much, otherwise we get discouraged. 291 00:23:01,280 --> 00:23:03,520 - Don't worry. What material? - Italian. 292 00:23:04,120 --> 00:23:06,320 This is valid as well for written and spoken. 293 00:23:08,240 --> 00:23:11,240 Let's start with a basic question. 294 00:23:11,440 --> 00:23:14,520 In light of this that we studied... 295 00:23:14,760 --> 00:23:16,760 ...according to you... 296 00:23:17,000 --> 00:23:21,960 ...to what extent did Jansenism have influenced Manzonian morality? 297 00:23:26,960 --> 00:23:28,720 A backup question? 298 00:23:28,960 --> 00:23:31,720 - Wait. Let me think. - Do you know the answer? 299 00:23:31,960 --> 00:23:33,880 - I know her. - You know her! 300 00:23:34,120 --> 00:23:36,640 - Give him time! - Then, answer! 301 00:23:36,880 --> 00:23:39,040 - How was it again? Jansen... - Jansen what? 302 00:23:40,400 --> 00:23:43,360 - Take the dictionary! - Jansanism... 303 00:23:43,600 --> 00:23:47,440 - I can't tell? - This is a trick question! 304 00:23:47,680 --> 00:23:49,840 Tell the truth, Jansenism does not exist. 305 00:23:50,080 --> 00:23:52,800 There it is... Go for it! Go ahead! 306 00:23:53,920 --> 00:23:56,840 Lothar Matth�us has struck again! 307 00:23:57,080 --> 00:23:59,120 - The match has just started. 308 00:23:59,360 --> 00:24:01,360 - Wait. - Excuse me! 309 00:24:01,600 --> 00:24:04,560 - I have the Baccalaureate exams in 10 days. - Good luck. 310 00:24:04,880 --> 00:24:07,040 What record? You won the championship by luck. 311 00:24:07,320 --> 00:24:09,800 - You didn't deserve it. - By chance? 312 00:24:10,040 --> 00:24:13,840 26 victories, 6 ties, 2 defeats, Is that luck? 313 00:24:14,360 --> 00:24:17,520 For Inter it is the start of a great cycle of victories. 314 00:24:18,080 --> 00:24:21,120 Why don't you get engaged? You are so well matched! 315 00:24:21,600 --> 00:24:24,520 - Your sister is nervous. - It's menstruation. 316 00:24:24,760 --> 00:24:28,360 Shot on goal! I swear! Hold! 317 00:24:35,560 --> 00:24:38,400 A little pie? 318 00:24:39,120 --> 00:24:41,200 - No, thank you 319 00:24:41,840 --> 00:24:44,400 - You, Chicca? - Yes, thank you. 320 00:24:46,040 --> 00:24:48,560 There you go. When will admissions be posted? 321 00:24:49,960 --> 00:24:53,960 - Tomorrow. - I will prepare a pie to celebrate. 322 00:24:54,560 --> 00:24:57,880 Let's hope there is something to celebrate. 323 00:24:58,120 --> 00:25:00,120 (Cesare) Here! It's below 7. 324 00:25:00,360 --> 00:25:03,200 Go ahead! Bastard of NoirAzur! 325 00:25:03,520 --> 00:25:06,280 Your guy equalized. 326 00:25:28,520 --> 00:25:30,480 Yes! 327 00:25:31,720 --> 00:25:34,520 Go ahead! Yes! Go ahead! 328 00:26:03,600 --> 00:26:05,560 Chica! 329 00:26:13,480 --> 00:26:17,040 - Come on? - Claudia? I am Chicca's mother. 330 00:26:17,720 --> 00:26:19,480 Hello Mrs. 331 00:26:19,680 --> 00:26:22,520 Is she at your house? She is not returned for lunch. 332 00:26:22,720 --> 00:26:25,320 No, she's not here. 333 00:26:26,600 --> 00:26:28,800 Are exam admissions posted? 334 00:26:29,600 --> 00:26:31,560 Yes. 335 00:26:32,640 --> 00:26:37,160 - She's not admitted, is she? - No, ma'am. I'm sorry. 336 00:26:39,880 --> 00:26:43,800 - How are you. THANKS. Bye. - Goodbye 337 00:26:45,520 --> 00:26:48,320 I can't believe it. I'm admitted! 338 00:26:49,480 --> 00:26:51,680 You have an average of 6. 339 00:26:52,200 --> 00:26:55,040 The final confrontation will take place orally when you are face to face. 340 00:26:55,400 --> 00:26:57,360 Then Martinelli will take revenge. 341 00:26:58,280 --> 00:27:00,840 Alice, you're making me anxious! 342 00:27:01,080 --> 00:27:04,640 - Sometimes you are... My God, Carrion. - Who ? 343 00:27:04,920 --> 00:27:08,360 - It's Martinelli! - It has become untenable. 344 00:27:08,600 --> 00:27:10,160 Let's go. 345 00:27:10,360 --> 00:27:12,280 Peppe! What happened? 346 00:27:12,520 --> 00:27:16,720 We stole the Simca 1000 of the teacher. What courage! 347 00:27:17,920 --> 00:27:22,600 Alice, let's go. If he sees me, he will think it was me who stole it! 348 00:27:25,480 --> 00:27:27,600 - He saw us! - Come with me. 349 00:27:30,800 --> 00:27:32,960 Good evening. What happened? 350 00:27:33,200 --> 00:27:36,280 What could possibly be happening in this Italy in decay? 351 00:27:36,520 --> 00:27:39,640 While I was renting a movie, my car was stolen. 352 00:27:39,920 --> 00:27:43,480 Whoever knows nothing has seen nothing. 353 00:27:44,040 --> 00:27:46,840 Luca can accompany you to file a complaint. 354 00:27:47,080 --> 00:27:49,960 - With the scooter, it will take a moment. - No, I will take bus number 60. 355 00:27:50,200 --> 00:27:52,560 The 60 is a cattle cart! 356 00:27:52,800 --> 00:27:55,040 And then, it makes Luca happy, right? 357 00:27:56,520 --> 00:27:59,280 Yes, I will accompany you. 358 00:27:59,920 --> 00:28:02,680 - On the scooter? - Yes. 359 00:28:04,120 --> 00:28:06,720 And where is this street monster? 360 00:28:22,520 --> 00:28:26,120 Molinari Luca, you declare under your responsibility... 361 00:28:26,360 --> 00:28:29,200 ...know Martinelli Antonio... 362 00:28:29,440 --> 00:28:31,880 ...born in Asti, July 16, 1945? 363 00:28:32,120 --> 00:28:35,120 - Yes. - Well, write the date and sign. 364 00:28:35,440 --> 00:28:37,400 Legible. 365 00:28:40,160 --> 00:28:44,120 Wait two minutes, I photocopy the report. 366 00:28:54,040 --> 00:28:56,000 That's what I was missing. 367 00:28:57,400 --> 00:29:00,720 Whatever the documents, I have them in duplicate. 368 00:29:01,560 --> 00:29:04,240 It's strange, but I am sorry about the car. 369 00:29:04,560 --> 00:29:08,320 After all the Simca 1000 is a car that respects itself. 370 00:29:10,440 --> 00:29:12,440 Piss off! Shit! 371 00:29:20,960 --> 00:29:23,600 How much does he need to make the photocopy? 372 00:29:25,400 --> 00:29:28,360 - It's already 8 o'clock! - Your wife will be anxious. 373 00:29:29,920 --> 00:29:34,120 My wife... left a year ago. 374 00:29:37,560 --> 00:29:41,600 I regret. My sincere condolences. You didn't say anything... 375 00:29:41,920 --> 00:29:45,280 - If I had known, I would have come. - But where are you coming from, Molinari? 376 00:29:45,520 --> 00:29:49,880 She is alive. She left the house. She's with a yuppie, a lawyer. 377 00:29:50,080 --> 00:29:52,200 So much the better. 378 00:29:53,920 --> 00:29:57,520 I mean... That is to say... 379 00:29:57,880 --> 00:29:59,800 So much the better that she's alive. 380 00:30:00,040 --> 00:30:02,880 Not that she abandoned you... for a yuppie. 381 00:30:04,480 --> 00:30:08,760 After school, I advise you to do public relations. 382 00:30:20,960 --> 00:30:24,440 - It's okay, thank you. - You're welcome, have a good evening 383 00:30:25,480 --> 00:30:28,440 My compliments, you pedal well... 384 00:30:28,680 --> 00:30:31,800 ...but don't think that will change something between us. 385 00:30:32,040 --> 00:30:34,000 No. 386 00:30:37,040 --> 00:30:40,840 Molinari! Since you don't know nothing from the 19th century... 387 00:30:41,080 --> 00:30:43,880 ...come to my house to revise on Monday. 388 00:30:44,640 --> 00:30:46,640 [Luca's voice] It's a trap, an ambush? 389 00:30:46,880 --> 00:30:50,160 He wants to pretend to help me and then humiliate me orally? 390 00:30:50,400 --> 00:30:54,960 That's right. How vile! How will I refuse? 391 00:30:55,200 --> 00:30:57,000 SO ? 392 00:30:57,840 --> 00:31:01,400 - Yes, it's okay. At what time? - At 4 o'clock. 393 00:31:02,680 --> 00:31:04,880 Precise. 394 00:31:07,760 --> 00:31:12,960 [Luca's voice] I have to take advantage of the only possibility in the enemy's den. 395 00:31:17,720 --> 00:31:20,760 - Hello everyone. - Hello, dad, where have you been? 396 00:31:21,000 --> 00:31:24,120 At the police station. My car was stolen. 397 00:31:24,400 --> 00:31:27,560 - Finally some good news! - Yeah! 398 00:31:27,800 --> 00:31:30,600 No! A madman stole the Simca? 399 00:31:32,000 --> 00:31:35,800 Excuse me if while I was working to give this family... 400 00:31:36,120 --> 00:31:38,360 ...a house, clothes and a good education... 401 00:31:38,600 --> 00:31:41,280 ...I forgot to buy myself a Ferrari! 402 00:31:42,520 --> 00:31:45,120 - Where did it happen? - In front of the video library. 403 00:31:45,440 --> 00:31:47,960 Have you rented “Rambo III”? 404 00:31:48,200 --> 00:31:49,560 Let me grab... 405 00:31:49,800 --> 00:31:53,720 ...I tell you that I have just been robbed and you're telling me about "Rambo III"? 406 00:31:53,960 --> 00:31:56,960 You want a reason to call the Battered Childhood Telephone? 407 00:31:57,200 --> 00:31:59,520 On the passing exam, you will talk about Rambo III! 408 00:31:59,760 --> 00:32:03,160 - I studied all day! You woke up at 1 o'clock. 409 00:32:03,480 --> 00:32:05,640 - I studied from 1 hour. - That's it. 410 00:32:09,400 --> 00:32:13,240 Chicca, Valentina and I would like go on vacation to Ibiza. 411 00:32:15,400 --> 00:32:18,440 - Have I heard the word lbiza? - I have to organize myself... 412 00:32:18,680 --> 00:32:20,720 I wanted to know how much money you can... 413 00:32:20,960 --> 00:32:24,920 To start, I want the scalp Baccalaureate teachers. 414 00:32:25,160 --> 00:32:27,320 Then we'll talk about vacations, okay? 415 00:32:30,120 --> 00:32:33,040 My potato cake is good, pass me your plate. 416 00:32:33,360 --> 00:32:38,560 No, I no longer have an appetite. Ibiza...But what is there in Ibiza? 417 00:32:40,480 --> 00:32:42,480 “People from Ibiza”, eh? 418 00:32:43,800 --> 00:32:46,760 The anxiety of the meeting with La Charogne... 419 00:32:47,000 --> 00:32:48,960 ...prevented me from studying. 420 00:32:49,200 --> 00:32:53,440 I was trying, but when we bad friends, there’s nothing we can do about it. 421 00:32:54,360 --> 00:32:57,840 - Guys, a question of history. - If it's... 422 00:32:59,840 --> 00:33:04,080 If it's about the Second War Worldwide, I don't know. 423 00:33:04,320 --> 00:33:07,680 Who was the third goalie of Italy at the 1982 World Cup? 424 00:33:07,920 --> 00:33:10,520 - Castellini. - No - It's... 425 00:33:10,760 --> 00:33:14,960 - Bordon. - It was the legendary Giovanni Galli. 426 00:33:15,200 --> 00:33:17,560 But if he wasn't even in reserve... 427 00:33:17,800 --> 00:33:21,840 ...how can you consider it world champion? 428 00:33:22,080 --> 00:33:27,720 (Luca's voice) Certain questions stood out the end of the study days. 429 00:33:28,400 --> 00:33:32,840 I haven't yet understood what you want. - Listen, princess... 430 00:33:33,080 --> 00:33:36,480 I...we want... - A little information... 431 00:33:36,720 --> 00:33:39,520 We invited ourselves to your party. 432 00:33:39,760 --> 00:33:42,440 My compliments for the house, very chic. 433 00:33:42,680 --> 00:33:46,600 - Luca fell madly in love with a girl. - Good 434 00:33:46,840 --> 00:33:50,400 - “Crazily”, you exaggerate. - Her name is Claudia. 435 00:33:50,640 --> 00:33:54,120 - Brown, wavy hair. More or less his size... 436 00:33:54,440 --> 00:33:58,200 Claudia... Claudia... I don't know any Claudia. 437 00:33:58,560 --> 00:34:01,200 Perhaps she invited herself too. 438 00:34:01,440 --> 00:34:04,400 It's possible. I never had seen half the people. 439 00:34:04,640 --> 00:34:09,600 They took away a lot of things, even a shirt like yours... 440 00:34:11,200 --> 00:34:14,160 Really? But I bought it... 441 00:34:14,400 --> 00:34:18,240 ...of a store, rue Nomentana. - Who cares? 442 00:34:18,480 --> 00:34:20,920 Thanks all the same. Let's go. 443 00:34:21,520 --> 00:34:23,480 Wait! About... 444 00:34:23,720 --> 00:34:28,600 - There was an old fool who was filming. - It was my father 445 00:34:28,840 --> 00:34:33,320 There you go. Excuse him, it's a hopeless case. Would you make us a copy? 446 00:34:33,560 --> 00:34:37,040 Yes, but you give me my shirt back. 447 00:34:46,840 --> 00:34:48,960 There it is. It's her! 448 00:34:51,800 --> 00:34:53,800 Pretty, right? 449 00:34:54,600 --> 00:34:56,800 Finally... 450 00:35:20,680 --> 00:35:24,520 (Luca's voice) I saw the 10 again Claudia's seconds all night. 451 00:35:24,760 --> 00:35:28,720 Alice thinks I'm a maniac. Maybe she's right! 452 00:35:32,360 --> 00:35:37,080 (Claudia's voice) June 12: 9 days, 8 hours and 14 minutes on exams. 453 00:35:37,320 --> 00:35:41,360 I read that women can do two things at once. 454 00:35:44,200 --> 00:35:46,160 It's true. 455 00:35:46,960 --> 00:35:50,960 In this romantic evening, I was revising astronomical geography 456 00:35:51,720 --> 00:35:53,720 This is the Big Dipper. 457 00:36:26,800 --> 00:36:29,280 Do you know what my father told me? 458 00:36:29,520 --> 00:36:33,200 "It doesn't matter, Next year you will do better.” 459 00:36:36,400 --> 00:36:41,440 What should I do to that he slaps me? 460 00:36:41,640 --> 00:36:45,400 - If you want, I'll lend you mine. - No thanks. 461 00:36:46,400 --> 00:36:49,360 Special offer, I offer you my brother too. 462 00:36:49,600 --> 00:36:52,960 - Then I want your grandmother too. - No, she's mine. 463 00:37:01,880 --> 00:37:04,960 CAMPANELLO 464 00:37:05,600 --> 00:37:07,880 - Hello. - Hi Lory. 465 00:37:08,120 --> 00:37:09,640 - Come on. -Simona? 466 00:37:09,880 --> 00:37:12,800 She called. She'll be back in an hour. 467 00:37:13,520 --> 00:37:15,480 In an hour... 468 00:37:15,760 --> 00:37:19,040 - What beautiful things are you doing? - Fuck me. 469 00:37:19,240 --> 00:37:22,720 If your mother is a flight attendant and your sister is engaged, you will always be alone. 470 00:37:22,960 --> 00:37:25,600 Get engaged too, you will no longer be alone. 471 00:37:25,840 --> 00:37:29,120 But all the guys who I like are already taken. 472 00:37:32,360 --> 00:37:35,240 - Oh good? - Yes. 473 00:37:36,360 --> 00:37:39,360 Lory, I'm warning you, it seems that less than 50 centimeters, 474 00:37:39,600 --> 00:37:42,960 a kiss is triggered automatically, it is a scientific rule. 475 00:37:44,040 --> 00:37:47,080 49... 48... 476 00:37:47,680 --> 00:37:49,160 47... 477 00:37:49,400 --> 00:37:51,000 46... 478 00:37:52,880 --> 00:37:55,280 And then? 479 00:37:55,520 --> 00:37:57,480 And then... 480 00:37:57,720 --> 00:38:00,800 I took a deep breath and... I resisted. 481 00:38:01,960 --> 00:38:04,160 - Well done, that’s how we do it! - Up to 42. 482 00:38:04,680 --> 00:38:05,920 Then I gave in. 483 00:38:06,160 --> 00:38:09,040 Once, twice, In the third I “purge” you. 484 00:38:09,480 --> 00:38:12,120 Did you fuck her? You're stupid! 485 00:38:12,400 --> 00:38:14,920 - Your girlfriend's sister! - She's sexy 486 00:38:15,480 --> 00:38:17,440 - And she fucks well! - Plus! 487 00:38:18,080 --> 00:38:19,560 She's a kid! 488 00:38:19,800 --> 00:38:23,880 To brag, she will tell everyone. Maybe she will write it in her diary. 489 00:38:24,360 --> 00:38:26,880 And when Simona finds out... you will be dead. 490 00:38:27,160 --> 00:38:30,160 We discussed it with Loredena. This will never happen again. 491 00:38:32,360 --> 00:38:36,120 We are 18 years old, and at our age... 492 00:38:36,600 --> 00:38:38,600 ...we have a sacred duty... 493 00:38:39,080 --> 00:38:43,280 ...to kiss. - That's true, but first, wash the plates. 494 00:38:44,160 --> 00:38:46,520 - Madam... - Hello, mom. 495 00:38:51,160 --> 00:38:54,200 The scoop was resounding, but I had something else in mind. 496 00:38:54,840 --> 00:38:56,920 My meeting with La Charogne. 497 00:39:05,560 --> 00:39:08,920 Claudia, will you open? He's my student. 498 00:39:09,160 --> 00:39:10,720 Yes. 499 00:39:16,480 --> 00:39:17,560 Chica! 500 00:39:17,800 --> 00:39:20,880 - How much money can you lend me? - For what ? 501 00:39:21,120 --> 00:39:25,200 - I'm going to Berlin. - “Berlin”? Are you crazy? 502 00:39:26,680 --> 00:39:29,480 Come on. What is this new thing? 503 00:39:33,680 --> 00:39:37,320 - Excuse me ? - Come, Molinari. I'll be there right away. 504 00:39:57,240 --> 00:40:00,040 She's my daughter. She's your age. 505 00:40:00,600 --> 00:40:02,640 Cute! 506 00:40:04,960 --> 00:40:07,840 - Sit down. Please... - Yes. 507 00:40:10,240 --> 00:40:12,200 THANKS. 508 00:40:12,440 --> 00:40:15,760 You're probably wondering why I brought you here. 509 00:40:16,000 --> 00:40:17,240 No. 510 00:40:19,480 --> 00:40:21,680 A little, sure. 511 00:40:22,360 --> 00:40:25,560 What you told me At school the other day... 512 00:40:25,800 --> 00:40:29,360 ...my wife told me when she left me. 513 00:40:30,680 --> 00:40:33,160 - With the yuppie? - With the yuppie. 514 00:40:33,560 --> 00:40:37,880 I ruined him the last few years of his life, I am a failure... 515 00:40:38,640 --> 00:40:41,280 ...and my jackets disgust her. 516 00:40:42,440 --> 00:40:45,680 I said things that I didn't really think so. 517 00:40:45,920 --> 00:40:50,000 No, you thought about it. And so does she. 518 00:40:54,040 --> 00:40:56,680 What if we talked about Romanticism? 519 00:40:58,120 --> 00:41:00,800 Yes, then... 520 00:41:01,040 --> 00:41:04,240 ...Romanticism is a cultural orientation. 521 00:41:04,440 --> 00:41:07,040 It derives from the English adjective "romantic"... 522 00:41:07,760 --> 00:41:10,240 ...which dates from the 17th century... 523 00:41:10,440 --> 00:41:14,800 ...to indicate in a way... ...in a bad way... 524 00:41:15,520 --> 00:41:19,840 ...I would even say derogatory... - "Depreciative", indeed... 525 00:41:20,080 --> 00:41:23,000 ...the adventurous subject old “romances”. 526 00:41:24,640 --> 00:41:28,840 - Well done - I got lucky. 527 00:41:29,080 --> 00:41:32,960 Lucky. I revised it yesterday. 528 00:41:33,720 --> 00:41:36,280 Molinari, people like you annoy me. 529 00:41:36,840 --> 00:41:41,120 You could get 60 using half your brain. 530 00:41:41,360 --> 00:41:44,880 On the contrary, you don't study, you hold on crazy, you are walking with your friends.... 531 00:41:45,440 --> 00:41:47,400 ...then you take 36 on the exam. 532 00:41:47,760 --> 00:41:51,480 38 if you have the money. Because now we say "pot". 533 00:41:54,640 --> 00:41:56,600 But if on the other hand... 534 00:41:58,880 --> 00:42:03,320 ...I shouldn't have all this pot... Shit! 535 00:42:04,120 --> 00:42:07,040 - Goodbye dad, we're going out. - Goodbye girls. 536 00:42:08,680 --> 00:42:10,560 Goodbye, professor. 537 00:42:12,400 --> 00:42:14,480 Sorry. 538 00:42:15,440 --> 00:42:18,280 A little glue and that will become like new again. 539 00:42:18,520 --> 00:42:20,240 Almost. 540 00:42:22,560 --> 00:42:25,520 Are you sure Stefan will see you? You haven't heard from him for 2 years. 541 00:42:25,760 --> 00:42:29,880 No, we have always written to each other. He's still tired of me! 542 00:42:31,280 --> 00:42:36,160 He says that Berlin there are many opportunities for us. 543 00:42:37,240 --> 00:42:40,640 He also says that soon they will demolish the wall.. 544 00:42:40,880 --> 00:42:44,840 - He tells you just to make you love! - And even so! 545 00:42:48,800 --> 00:42:51,520 Chicca, I brought you a present. 546 00:42:51,760 --> 00:42:54,640 It's your favorite album. 547 00:42:56,360 --> 00:43:01,120 - Amazing! - Dire Straits, the Cure, Vasco Rossi. 548 00:43:01,360 --> 00:43:04,840 But above all, "Save a prayer", live version. 549 00:43:05,080 --> 00:43:08,680 At the Flaminio stadium, June 1, 1987. 550 00:43:10,200 --> 00:43:13,080 How can I forget? 551 00:43:13,720 --> 00:43:17,240 The lights are going out, Simon start to sing... 552 00:43:17,480 --> 00:43:20,560 The two of us with the lighters, like idiots! 553 00:43:23,560 --> 00:43:26,000 THANKS. 554 00:43:43,520 --> 00:43:48,440 - Good luck for the exams. - Bring me a piece of the wall. 555 00:43:51,960 --> 00:43:53,720 You will come back, won't you? 556 00:44:20,040 --> 00:44:22,000 (Massimiliano) I'm coming! 557 00:44:22,560 --> 00:44:26,480 - What is it? - We have to study. � When? 558 00:44:26,720 --> 00:44:29,600 Now let me in. - No. 559 00:44:29,840 --> 00:44:35,120 No. - Why? - Simona is here, and we are not studying. 560 00:44:36,400 --> 00:44:39,520 - Sorry. - See you later. 561 00:44:39,760 --> 00:44:41,720 Bye. 562 00:44:53,120 --> 00:44:54,720 He's crazy! 563 00:44:57,720 --> 00:44:59,280 Open! 564 00:45:00,400 --> 00:45:02,240 Open! 565 00:45:02,480 --> 00:45:04,480 - What do you want? - Get up! 566 00:45:04,800 --> 00:45:08,600 You are stupid! - Why? - Loredana, Simona is here!! 567 00:45:08,840 --> 00:45:13,080 - What? - Simona goes up the stairs! - Shit! 568 00:45:13,320 --> 00:45:17,200 - Don't open it to him! - She has the keys! 569 00:45:17,440 --> 00:45:20,200 - But are you crazy? - I always lose them, it's convenient. 570 00:45:20,440 --> 00:45:23,960 A brilliant idea! 571 00:45:25,160 --> 00:45:27,280 - The bathroom! - No. 572 00:45:27,560 --> 00:45:29,480 Your room, the kitchen... 573 00:45:29,720 --> 00:45:31,800 - Here, on the balcony. - But I'm naked! 574 00:45:32,040 --> 00:45:34,000 Whatever. 575 00:45:37,720 --> 00:45:39,720 Damn, a sweat 576 00:45:41,800 --> 00:45:45,760 - Are you there? - I was in the room bath, I didn't hear you. 577 00:45:46,600 --> 00:45:49,440 - What's wrong with you? � Torticollis... 583 00:45:49,680 --> 00:45:53,040 I caught a cold on the scooter. It's terrible. 578 00:45:53,280 --> 00:45:56,480 - I need to talk to you. - Here ? 579 00:45:56,720 --> 00:45:59,480 No, let's go for a walk. 580 00:46:01,720 --> 00:46:04,880 So, what is there? What is this mystery? 581 00:46:06,640 --> 00:46:09,680 - I'm late. - Rules are never punctual. 582 00:46:11,080 --> 00:46:14,360 Late? How much delay? 583 00:46:15,320 --> 00:46:17,400 A week. 584 00:46:17,680 --> 00:46:20,360 A week. Is that a lot? 585 00:46:20,680 --> 00:46:24,000 More or less, I have very regular periods. 586 00:46:24,240 --> 00:46:26,200 Ah, regular... 587 00:46:26,440 --> 00:46:30,400 But, in the unlikely event that... 588 00:46:31,000 --> 00:46:34,560 What would your options be...? Would you keep it or... 589 00:46:35,400 --> 00:46:38,520 - And you? - I don't know, Simona. 590 00:46:39,320 --> 00:46:42,800 - I never stopped the question. - Me neither. 591 00:46:52,200 --> 00:46:56,640 - Tell me you love me - Of course! Hugely. 592 00:47:01,400 --> 00:47:03,640 What am I going to tell him now? 593 00:47:03,880 --> 00:47:07,120 ��Excuse me, I have a crazy friend. Please correct it too.�� 594 00:47:07,360 --> 00:47:09,800 ��Or rather, make it succeed, that I don't see him anymore.�� 595 00:47:10,040 --> 00:47:13,840 - Finally! Calm down - Luca, I need to talk to you. 596 00:47:14,080 --> 00:47:16,520 - I'm late. - You too ? 597 00:47:16,760 --> 00:47:18,720 I'll call you back later. 598 00:47:44,880 --> 00:47:46,840 Claudia! 599 00:47:47,560 --> 00:47:49,560 Hey! 600 00:47:51,400 --> 00:47:53,480 What are you doing here? 601 00:48:03,480 --> 00:48:05,920 (Professor) Molinari... Molinari! 602 00:48:06,520 --> 00:48:09,080 Planet Earth calls Molinari! 603 00:48:10,320 --> 00:48:13,320 - Molinari, answer. - What? 604 00:48:14,160 --> 00:48:17,120 Excuse me professor. I was dreaming. 605 00:48:17,360 --> 00:48:19,400 During this period, I cannot not to concentrate. 606 00:48:19,640 --> 00:48:22,840 I would say that this period has been going on for 5 years already. 607 00:48:24,360 --> 00:48:27,680 - Indeed, it is better that I'm leaving. - Stay here. 608 00:48:28,680 --> 00:48:30,800 Family problems? 609 00:48:31,760 --> 00:48:34,040 No, I never see them. 610 00:48:34,400 --> 00:48:37,320 - They're still at the store. - A girl? 611 00:48:40,880 --> 00:48:42,840 Yes, let's say yes. 612 00:48:43,120 --> 00:48:46,200 - Do you want to talk about it? - There is nothing to say. 613 00:48:46,440 --> 00:48:48,480 I don't even know where she lives. 614 00:48:49,240 --> 00:48:53,440 I only know who the woman is of my life. - Absolutely! 615 00:48:55,400 --> 00:48:59,360 You are right. I have to think about the exam. 616 00:48:59,680 --> 00:49:02,440 - End of the story. - I didn't say that. 617 00:49:02,680 --> 00:49:06,040 Molinari, when you really want get something... 618 00:49:06,280 --> 00:49:08,840 ...you have to run and get it. 619 00:49:09,080 --> 00:49:13,880 I traveled all night by car to tell my wife that I loved her. 620 00:49:14,120 --> 00:49:18,400 2 days later, I presented the last one exam at the University and I took 30 621 00:49:20,480 --> 00:49:24,560 I would also take a 30, but in high school it is not enough. 622 00:49:24,800 --> 00:49:27,560 30? You are optimistic! 623 00:49:29,360 --> 00:49:31,200 Exactly. 624 00:49:33,560 --> 00:49:36,400 Ricardo, I'm getting anxious! 625 00:49:38,800 --> 00:49:40,800 How long will it last? 626 00:49:41,320 --> 00:49:44,280 - Calm down. - Yes, I would like to see you there! 627 00:49:46,520 --> 00:49:49,080 - So? Does it turn red? - No. 628 00:49:49,360 --> 00:49:53,840 2 more minutes. Calm down. - Yes, I would like to see you there! 629 00:49:59,520 --> 00:50:02,760 - So? �Nothing. - Nothing, nothing? 630 00:50:03,000 --> 00:50:06,360 It's a question of hormones, she could still be pregnant. 631 00:50:06,600 --> 00:50:08,960 If she hasn't had her period, she has to take the test again. 632 00:50:09,200 --> 00:50:11,560 In short, 15,000 lire for nothing... 633 00:50:12,680 --> 00:50:15,040 Excuse me Simona, it's stress. 634 00:50:18,800 --> 00:50:24,840 You nicknamed Prof. Santoro “Drooling” and I understand why. 635 00:50:25,080 --> 00:50:29,520 You nicknamed the Paternesi “Alien” and I understand too. 636 00:50:29,760 --> 00:50:33,240 You didn't give me also a nickname? 637 00:50:36,600 --> 00:50:37,960 No ! 638 00:50:43,600 --> 00:50:48,040 - Professor, I'm leaving. - Say it, I won't be offended. 639 00:50:49,880 --> 00:50:52,320 - You won't be? - No, go ahead. 640 00:50:53,800 --> 00:50:57,960 I heard that... Someone told me... 641 00:50:58,200 --> 00:51:00,680 - But I don't share this opinion. - Molinari! 642 00:51:01,680 --> 00:51:04,720 They call you “The Carrion”. 643 00:51:07,200 --> 00:51:09,600 Thanks for everything. Bye. 644 00:51:11,560 --> 00:51:14,480 “Carrion”! These are small satisfactions... 645 00:51:15,080 --> 00:51:20,840 - What are you doing here? And you don't study? You know, this thing we do with books? 646 00:51:21,040 --> 00:51:23,480 Mom's right, you're boring. 647 00:51:26,360 --> 00:51:29,760 In comparison with "The Carrion", This is progress. 648 00:51:31,240 --> 00:51:35,920 - I will fail, I know it. - It's worse for me, I'll be a father. 649 00:51:36,160 --> 00:51:38,760 You will “perhaps” be a father, but I will surely fail. 650 00:51:39,000 --> 00:51:43,760 Massimiliano, I made you the pasta to the pesto that you love so much. 651 00:51:44,000 --> 00:51:45,640 THANKS. 652 00:51:45,880 --> 00:51:49,000 You don't deserve them! 653 00:51:49,560 --> 00:51:52,520 (Luca's voice) Fate had been unfair to us. 654 00:51:52,760 --> 00:51:55,720 Only one thing could cheer us up. 655 00:51:55,960 --> 00:51:59,760 Chin Chin! Cover me with kisses... 656 00:52:00,000 --> 00:52:03,720 Chin Chin! Have a taste and tell me... 657 00:52:03,960 --> 00:52:08,360 Chin Chin! We will be good friends... 658 00:52:08,600 --> 00:52:12,560 Toast to luck, make party with us. Chin Chin! 659 00:52:15,080 --> 00:52:18,200 My God, you are two corpses! 660 00:52:18,480 --> 00:52:22,000 I understand, let's give a meaning to this evening. 661 00:52:22,480 --> 00:52:25,360 - Have you ever driven at 200 km/h - On a scooter? 662 00:52:25,600 --> 00:52:28,600 No, with dad's Porsche. 663 00:53:06,120 --> 00:53:10,480 Gentlemen, let's looking for whores! 664 00:53:10,720 --> 00:53:12,680 Go ahead! 665 00:53:14,240 --> 00:53:17,400 - Can I drive? - Are you crazy? - Come on! - No. 666 00:53:17,640 --> 00:53:22,480 Just once, it costs you nothing! Come on ! 667 00:53:22,720 --> 00:53:26,520 If you give him a single scratch, my father is killing us. - Calm down 668 00:53:26,760 --> 00:53:30,240 At the driving school, they call me Niki Lauda. �Yes, that’s it! 669 00:53:30,480 --> 00:53:33,280 You never let me drive! 670 00:53:33,520 --> 00:53:37,160 It will fail, it is his last wish. 671 00:53:39,280 --> 00:53:41,000 Thank you, Ricardo. 672 00:53:53,520 --> 00:53:55,720 Hey, Niki Lauda...Fuck you!! 673 00:54:17,480 --> 00:54:20,800 You did 1.5 million damage! 674 00:54:22,120 --> 00:54:25,520 Simona will wait a week to go to the gynecologist. 675 00:54:25,760 --> 00:54:29,240 My father comes home on Tuesday. Where will I find money? 676 00:54:29,520 --> 00:54:34,040 If she is pregnant, my Life ends at 18. 677 00:54:34,280 --> 00:54:37,360 Theft is not an option, we are not credible... 678 00:54:37,600 --> 00:54:40,760 ...and no one will give us a loan. 679 00:54:41,160 --> 00:54:43,920 We need a genius idea, but I never had one. 680 00:54:44,480 --> 00:54:47,160 I couldn't play football anymore... 681 00:54:47,400 --> 00:54:50,600 ...participate in the Interrail, get drunk There Oktoberfest... 682 00:54:51,120 --> 00:54:54,160 ...and play “Dungeons and Dragons” two days in a row. 683 00:54:54,400 --> 00:54:56,840 And you won't be able to fuck anymore your sister-in-law. 684 00:54:57,920 --> 00:55:00,640 - It was an accident. - Twice ! 685 00:55:00,880 --> 00:55:03,000 - You're fussy! - Guys! 686 00:55:03,600 --> 00:55:07,400 The jokes are beautiful when they don't last! 687 00:55:08,240 --> 00:55:10,160 Give me the swimsuit back! 688 00:55:12,160 --> 00:55:14,360 Don't lead! 689 00:55:14,920 --> 00:55:19,200 I count to three! One, two! 690 00:55:20,680 --> 00:55:23,440 ...two and a half. Three. 691 00:55:24,680 --> 00:55:26,760 Chicca called me last night. 692 00:55:27,000 --> 00:55:30,040 She said the wall will probably be demolished. 693 00:55:30,320 --> 00:55:33,120 For what it will change us... 694 00:55:33,400 --> 00:55:37,040 Chicca did wrong to leave, it doesn't make sense. 695 00:55:38,160 --> 00:55:41,480 She acts like an intellectual then that it is very superficial. 696 00:55:42,200 --> 00:55:47,120 I like this colorful swimsuit! I want it! 697 00:55:48,240 --> 00:55:51,040 Sometimes I wish I was like you. 698 00:55:51,360 --> 00:55:53,000 Thank you! 699 00:56:04,040 --> 00:56:07,520 Alice has developed since last summer. 700 00:56:07,760 --> 00:56:10,920 Forget Alice and watch this girl's backside. 701 00:56:11,160 --> 00:56:15,760 Look at these “pigs”! There you go why are we looking for mushrooms! 702 00:56:16,000 --> 00:56:19,240 - What do you say? Are we studying? - After. Do you know how to play goalie? 703 00:56:19,480 --> 00:56:21,120 I play better than Zoff! 704 00:56:21,360 --> 00:56:24,320 I brought a pair of memory aids for today. 705 00:56:24,560 --> 00:56:27,280 Good preparation! 706 00:56:27,520 --> 00:56:28,680 A goal! 707 00:56:28,920 --> 00:56:30,880 Focus! 708 00:56:31,120 --> 00:56:34,680 He's right, the memory aids it's like the Bible. 709 00:56:35,880 --> 00:56:39,000 I would sell my mother for a well-made theme. 710 00:56:39,960 --> 00:56:41,880 Are you blind? 711 00:56:42,120 --> 00:56:45,840 - What were you saying? - I said I would be ready for anything. 712 00:56:46,240 --> 00:56:48,560 Here's the great idea to repair the car. 713 00:56:48,800 --> 00:56:51,520 What is the thing for which one would you do everything? 714 00:56:51,760 --> 00:56:54,440 - Kim Basinger? - Baccalaureate dissertation themes. 715 00:56:54,640 --> 00:56:59,160 - We don't have them. - Who talked about real themes? 716 00:56:59,720 --> 00:57:02,160 - It's a fraud! - You're exaggerating! 717 00:57:02,400 --> 00:57:04,720 This time she is right. 718 00:57:04,960 --> 00:57:07,760 You damaged the car, shut up! 719 00:57:10,840 --> 00:57:12,360 “Better than Zoff”, Eh? 720 00:57:12,600 --> 00:57:15,080 Let's forget it, come on. 721 00:57:19,360 --> 00:57:22,600 What are you doing, are you leaving? Hey! 722 00:57:23,280 --> 00:57:26,360 - ll costume? - No mi lasciate who! - Ciao! 723 00:57:26,640 --> 00:57:28,280 You are dummies! 724 00:57:34,920 --> 00:57:36,640 Cesare! 725 00:57:37,880 --> 00:57:40,720 - What a beautiful cut! - Cesare. 726 00:57:41,360 --> 00:57:43,080 What is it, darling? 727 00:57:43,640 --> 00:57:48,280 - Valentina and I want to leave. - 2 points and it's over. 728 00:57:50,680 --> 00:57:53,920 - This evening there is Pippo's dinner. - There is my mother's fiancé's party. 729 00:57:54,520 --> 00:57:57,600 - That of the Ferrari? - Unfortunately. 730 00:57:57,960 --> 00:58:01,480 We, the guys of today... 731 00:58:02,880 --> 00:58:06,000 ...with the whole world in front of us... 732 00:58:06,840 --> 00:58:09,000 ...let's dream of tomorrow... 733 00:58:11,160 --> 00:58:16,280 You can make us cry, but we will not give in! 734 00:58:17,240 --> 00:58:24,120 We are the fire beneath the ashes. 735 00:58:25,880 --> 00:58:28,600 You may not understand. 736 00:58:28,840 --> 00:58:32,080 Someone can offend us. 737 00:58:33,400 --> 00:58:39,160 We know what to believe in! 738 00:58:39,400 --> 00:58:44,880 You have to come with us! We are the young people of today! 739 00:58:45,120 --> 00:58:49,640 Come on, let's color this city. 740 00:58:57,080 --> 00:58:58,760 THANKS ! 741 00:59:02,920 --> 00:59:06,840 Come sing with us. I have all the basics of Alan Sorrenti. 742 00:59:07,080 --> 00:59:12,600 - No thanks. - Ottavio and I we thought about your future. 743 00:59:12,840 --> 00:59:17,240 We gave you a gift. Tell him! 744 00:59:17,480 --> 00:59:21,080 - I leave you the honor. -Okay. 745 00:59:21,320 --> 00:59:26,640 - Guess who Ottavio called? - To the Pope? 746 00:59:26,880 --> 00:59:30,000 - To the rector of LUISS University. - He's a family friend. 747 00:59:30,440 --> 00:59:35,840 Your admission to the Faculty of Law will just be a formality! 748 00:59:36,080 --> 00:59:41,600 You will come and work in my study and you will have your own office. 749 00:59:41,840 --> 00:59:45,240 - I have news for you. - Tell me ! 750 00:59:46,240 --> 00:59:48,640 I thought about my future too. 751 00:59:48,920 --> 00:59:52,960 I will not study literature as desired Dad, I won't be a lawyer like him. 752 00:59:54,280 --> 00:59:56,800 - I will do what I want. - That is to say? 753 00:59:57,040 --> 01:00:01,120 I don't know yet, but you you'll be the first to know. 754 01:00:01,360 --> 01:00:05,040 This way you can say it also to your shitty friends here. 755 01:00:05,600 --> 01:00:08,240 Good night to all of you! 756 01:00:11,600 --> 01:00:13,600 How does mom manage to stay with him? 757 01:00:14,000 --> 01:00:16,920 - He might be fantastic in bed! - Grandma! 758 01:00:17,160 --> 01:00:19,920 - What's wrong? - Nothing, it’s just... 759 01:00:20,680 --> 01:00:23,120 I shudder just at the thought. 760 01:00:23,960 --> 01:00:25,720 Cesare and you? 761 01:00:26,560 --> 01:00:28,640 - What ? - In bed... 762 01:00:32,240 --> 01:00:35,640 - So-so. - So-so? 763 01:00:35,880 --> 01:00:39,480 At 18, so-so? Me, at your age... 764 01:00:39,720 --> 01:00:43,760 ...with your grandfather, I did things that... Let's forget. 765 01:00:44,720 --> 01:00:47,040 Luckily you’re here! 766 01:00:47,800 --> 01:00:50,240 - I feel so alone! - You are not alone. 767 01:00:50,960 --> 01:00:54,120 - I'm here, your dad is here... - That's it, my dad... 768 01:00:54,360 --> 01:00:58,880 - According to you, I can speak sex with daddy. - Maybe not. 769 01:01:00,160 --> 01:01:03,120 - But you can tell him that you miss Chicca... 770 01:01:03,360 --> 01:01:06,680 ..and that you would like join her in Berlin. 771 01:01:06,920 --> 01:01:10,200 - How do you know? - The superpowers of grandmothers. 772 01:01:12,240 --> 01:01:17,320 There are traces of redemption for this country, we found the car. 773 01:01:17,840 --> 01:01:21,440 The hood is missing, a seat and a tire but the rest is perfect. 774 01:01:21,680 --> 01:01:23,640 Great ! 775 01:01:30,120 --> 01:01:32,120 - Dad ? - Yes ? 776 01:01:32,960 --> 01:01:37,280 - Chicca left for Berlin. - Did she ask for political asylum? 777 01:01:37,520 --> 01:01:40,360 No, just a trip, she pays the costs. 778 01:01:41,560 --> 01:01:43,520 That's right. 779 01:01:43,760 --> 01:01:48,520 - Right now, I'm at my lowest... - Royal Jelly. 780 01:01:48,760 --> 01:01:52,920 It is an extraordinary remedy, tomorrow I'll buy some for you. 781 01:01:56,400 --> 01:01:58,040 It's useless. 782 01:01:59,800 --> 01:02:02,760 What is useless? 783 01:02:03,000 --> 01:02:05,480 What did she say about her mother? 784 01:02:05,720 --> 01:02:09,720 - Are you asking me? - I can ask for it at the scales. 785 01:02:10,200 --> 01:02:12,040 Perhaps she will answer me. 786 01:02:12,280 --> 01:02:15,920 Despite the Wall of China that you erect around me... 787 01:02:16,160 --> 01:02:20,880 ...I remind you that I am always the head of the family! 788 01:02:25,280 --> 01:02:26,680 Antonio... 789 01:02:27,520 --> 01:02:30,680 ...stop acting like a professor and starts by being a father. 790 01:02:34,440 --> 01:02:37,360 Hold it and try not to make any lumps. 791 01:02:48,680 --> 01:02:51,520 Dad, your student has arrived. 792 01:02:52,440 --> 01:02:54,840 - Bring him in. - Come here. 793 01:02:58,160 --> 01:03:01,080 - Hello professor. - Hello, Molinari. 794 01:03:01,600 --> 01:03:05,360 - Are you playing? - Not anymore. 795 01:03:05,960 --> 01:03:10,720 Back in the day, I had a band, a “group” as they used to say. 796 01:03:10,960 --> 01:03:14,440 We were called “The dark side of the Moon”. 797 01:03:14,680 --> 01:03:17,440 Like the Pink Floyd album, I adore it. 798 01:03:17,760 --> 01:03:20,880 At least you listened to one good album in your life. 799 01:03:21,120 --> 01:03:25,720 All this time there and I didn't understand anything about you. 800 01:03:25,960 --> 01:03:30,400 Then you surprised me, you did this that I would have liked to do myself. 801 01:03:30,640 --> 01:03:34,160 Tell my teachers everything what I thought of both of them. 802 01:03:34,400 --> 01:03:37,880 - What were you two thinking? - That they were real shit. 803 01:03:38,880 --> 01:03:41,640 Why did you become a teacher? 804 01:03:41,880 --> 01:03:45,600 I thought I could change the system. 805 01:03:45,840 --> 01:03:47,760 Or at least try. 806 01:03:48,000 --> 01:03:53,040 But given my nickname, I don't think I succeeded. 807 01:03:54,040 --> 01:03:56,880 That's not it, it's that... 808 01:03:57,320 --> 01:04:01,400 You behave at school like a 100 year old. 809 01:04:01,920 --> 01:04:05,920 - While elsewhere you seem to have 20 years old. - I would love to! 810 01:04:06,160 --> 01:04:10,640 At your age I came with my friends at such a place. 811 01:04:10,880 --> 01:04:14,840 We were drinking and at closing time we sat on a small wall... 812 01:04:15,080 --> 01:04:18,120 ..to smoke joints. 813 01:04:18,360 --> 01:04:22,040 You want me to believe that you have never smoked? 814 01:04:22,360 --> 01:04:24,880 It was different for us, it was 1968. 815 01:04:25,120 --> 01:04:27,560 If you didn't smoke, you were marginalized. 816 01:04:28,040 --> 01:04:33,080 Hashish, marijuana, black Pakistani. I smoked everything! 817 01:04:33,320 --> 01:04:35,200 Now it's almost... 818 01:04:36,720 --> 01:04:39,440 ...15 years since I was born not smoked a joint. 819 01:04:40,160 --> 01:04:41,760 Of course... 820 01:04:42,040 --> 01:04:45,600 I imagine school, family, your wife... 821 01:04:45,840 --> 01:04:47,960 Not bad, that one! 822 01:04:48,400 --> 01:04:52,160 If by chance I wanted to smoke some again... 823 01:04:52,840 --> 01:04:54,600 ...could you find me some? 824 01:04:56,840 --> 01:05:01,520 (Luca's voice) I only smoked one times and I felt bad. 825 01:05:01,840 --> 01:05:03,640 But what could I answer? 826 01:05:03,960 --> 01:05:06,160 Yes, of course. 827 01:05:06,800 --> 01:05:08,720 I'll take care of it. 828 01:05:09,520 --> 01:05:14,000 That was it! Carrion would never have causes his “supplier” to fail. 829 01:05:16,000 --> 01:05:19,840 One evening I came home and I heard noises 830 01:05:20,080 --> 01:05:24,040 In short, I found them together.... 831 01:05:24,280 --> 01:05:28,320 Do you know what I said? “My dear friend, you're not going to escape." 832 01:05:28,560 --> 01:05:31,040 “You take it and take it with you.” 833 01:05:31,280 --> 01:05:34,360 He accepted and my 4th marriage ended. 834 01:05:34,600 --> 01:05:37,960 - Four marriages? - Yes - This is madness! 835 01:05:39,720 --> 01:05:44,840 - How many lies are there? - 10% for having a little fun. 836 01:05:45,080 --> 01:05:48,120 For the rest, everything is true. Can I give you some advice... 837 01:05:48,400 --> 01:05:53,360 ...never get married. Are you engaged? 838 01:05:53,600 --> 01:05:55,880 We don't say "engaged" anymore. 839 01:05:56,120 --> 01:05:58,120 - No? - No. 840 01:05:58,920 --> 01:06:01,680 However, I have a boyfriend. 841 01:06:03,520 --> 01:06:04,520 Excuse me...[ 842 01:06:04,760 --> 01:06:08,000 An eyelash. Express a wish. 843 01:06:09,880 --> 01:06:12,560 Too bad! The wish is mine. 844 01:06:17,880 --> 01:06:23,240 Free subject. The most credible are Perestroika and Ozone Hole. 845 01:06:23,480 --> 01:06:26,360 - What hole? - A little more serious! 846 01:06:26,600 --> 01:06:31,040 - Who votes for Perestroika? - Me! - The ozone hole wins. 847 01:06:31,320 --> 01:06:34,280 Concerning literature, Pirandello versus Ungaretti... 848 01:06:34,520 --> 01:06:38,520 ...Montale versus Quasimodo. -Pirandello. 849 01:06:38,760 --> 01:06:41,480 - What's left? - History. 850 01:06:41,720 --> 01:06:46,320 Holocaust triumphs 4-0 against Garibaldi and his Miles. 851 01:06:46,800 --> 01:06:48,440 - Any objections? - No. 852 01:06:48,680 --> 01:06:52,000 Excuse me, at least you Study on a full stomach. 853 01:06:52,240 --> 01:06:54,680 I told you afterwards! 854 01:06:55,040 --> 01:06:58,520 But it's already 3:00 and you haven't eaten anything yet. 855 01:06:58,760 --> 01:07:02,600 - Okay, leave us alone. - Thank you, ma'am. 856 01:07:04,720 --> 01:07:06,400 Goods. 857 01:07:07,080 --> 01:07:09,040 Rusty! 858 01:07:10,360 --> 01:07:13,920 - A pause, my head explodes. - A break! 859 01:07:15,480 --> 01:07:18,280 - What does it taste like? - Mussels and Nutella, very good! 860 01:07:21,280 --> 01:07:22,640 Riccardo. 861 01:07:24,440 --> 01:07:27,480 - I need a favor. - What do you want? 862 01:07:27,880 --> 01:07:31,120 - A little hash. - How long have you been smoking? 863 01:07:31,360 --> 01:07:36,360 It's not for me, it's for... You'll never believe it. - Say always! 864 01:07:36,600 --> 01:07:40,000 - For Carrion. - Carrion? 865 01:07:40,240 --> 01:07:44,360 - Do you smoke joints together? - No, at least, not yet... 866 01:07:44,600 --> 01:07:48,080 - Are you giving it to me or not? - Yes, I'll give it to you! - THANKS. 867 01:07:48,320 --> 01:07:52,040 - Are you becoming friends with this villain? - Me? 868 01:07:52,280 --> 01:07:57,280 It's a tactic for success the exam. - If you are happy... 869 01:07:58,000 --> 01:08:00,920 Chemistry question, be careful. 870 01:08:01,560 --> 01:08:05,800 If I put a spoonful of shit in the sauce, can we taste it? 871 01:08:06,280 --> 01:08:09,200 - Stop. - In my opinion, yes. 872 01:08:13,000 --> 01:08:15,040 Hi, it's Alice. 873 01:08:15,280 --> 01:08:19,720 I wanted to invite you to a special party this evening. 874 01:08:20,080 --> 01:08:23,440 - The guests of honor will be... - Baccalaureate themes. 875 01:08:23,680 --> 01:08:27,120 Authentic drafts of the written test. 876 01:08:27,360 --> 01:08:29,240 Absolutely! 877 01:08:29,480 --> 01:08:34,560 Freshly released by Ministry of Education. 878 01:08:34,800 --> 01:08:39,200 This will be the turning point of your depressing student career. 879 01:08:39,440 --> 01:08:42,040 100,000 lire all inclusive. 880 01:08:42,280 --> 01:08:45,760 Sparkling wine, vodka pasta and themes. Okay? 881 01:08:47,560 --> 01:08:50,280 Okay. Spread the news. Bye. 882 01:08:52,560 --> 01:08:54,440 Mazette! 883 01:08:55,840 --> 01:08:58,280 - Where are you going? - study! 884 01:09:04,400 --> 01:09:07,760 If I tell you “Woodstock”. what are you thinking? 885 01:09:11,960 --> 01:09:16,720 - To Snoopy's bird. -You see? You Don't study, you don't prepare. 886 01:09:16,960 --> 01:09:19,520 The movement, the student struggle... 887 01:09:19,760 --> 01:09:24,400 ...Jimmy Hendrix burning the guitar, symbol of capitalism. 888 01:09:24,640 --> 01:09:26,280 Is “Snoopy” all that? 889 01:09:26,520 --> 01:09:31,320 I tell you about the greatest gathering juvenile history. 890 01:09:33,200 --> 01:09:37,560 August 1969. 891 01:09:38,040 --> 01:09:43,840 800,000 young men, me among others, gathered in a field... 892 01:09:44,080 --> 01:09:47,600 ...next to a farm 50 miles from Woodstock. 893 01:09:47,840 --> 01:09:51,960 They get naked and practice free love... 894 01:09:52,240 --> 01:09:55,600 ...by listening to the most beautiful music of all time. 895 01:09:55,840 --> 01:09:59,360 Were you also... naked? 896 01:10:00,320 --> 01:10:02,320 More naked than everyone. 897 01:10:02,600 --> 01:10:06,560 My mother thought I was in a college and that I was studying English. 898 01:10:06,800 --> 01:10:10,800 But on the plane I met of two Norwegian girls... 899 01:10:11,040 --> 01:10:14,640 ...with beautiful breasts, girls without complexes. 900 01:10:14,880 --> 01:10:19,800 I massacred them for 3 days! 901 01:10:20,080 --> 01:10:23,560 -Antonio! - Dad, are you smoking a joint? 902 01:10:25,680 --> 01:10:28,040 No! We were... 903 01:10:28,280 --> 01:10:33,760 - We were... - Revising, contemporary history, the 20th century. 904 01:10:34,880 --> 01:10:35,840 Exact. 905 01:10:38,280 --> 01:10:41,000 - There are still pasta, who wants some? - Me! 906 01:10:41,240 --> 01:10:43,280 Guys, get the money ready. 907 01:10:45,480 --> 01:10:47,680 Who again? 908 01:10:48,040 --> 01:10:50,960 - Me! - Still you, Santilli? 909 01:10:51,280 --> 01:10:54,800 - Do you all have them? - Are you happy? - Give me some pasta. 910 01:10:55,040 --> 01:10:57,440 - Who tells us that the themes are authentic? - How? 911 01:10:57,760 --> 01:10:59,680 Thank God that we invited you! 912 01:10:59,920 --> 01:11:02,160 If you don't have confidence, here's the way out! 913 01:11:02,400 --> 01:11:06,160 Look, here are the envelopes of the Ministry. 914 01:11:11,440 --> 01:11:13,560 "The greenhouse effect and the ozone hole..." 915 01:11:13,800 --> 01:11:17,240 "...two dangers generated by human wickedness." 916 01:11:17,560 --> 01:11:20,560 “Explain how…” But they are terrible! 917 01:11:20,800 --> 01:11:23,920 There is a team of brains behind these themes! 918 01:11:24,160 --> 01:11:26,040 Tell him. -Yes! 919 01:11:41,720 --> 01:11:43,720 It doesn't work like that. 920 01:11:43,960 --> 01:11:46,920 Give me a valid reason why we have to break up. 921 01:11:49,560 --> 01:11:51,560 There are over 100 922 01:11:51,960 --> 01:11:54,160 - What is that? - Read it. 923 01:11:54,680 --> 01:11:56,600 Hundred? 924 01:11:56,840 --> 01:11:59,960 You wrote 100 reasons... 925 01:12:03,120 --> 01:12:05,240 You are not normal. 926 01:12:06,280 --> 01:12:10,200 And then I shouldn't read them, out of masculine pride! 927 01:12:11,480 --> 01:12:15,120 But out of curiosity, I'll read one at random. 928 01:12:15,360 --> 01:12:19,280 "23: You are arrogant." Me, arrogant? 929 01:12:20,280 --> 01:12:22,240 I don't like these ways of doing things. 930 01:12:22,520 --> 01:12:26,920 Tell me things to my face instead of writing them down, because... 931 01:12:27,160 --> 01:12:31,120 ...it makes no sense. "48: You're too hairy." 932 01:12:32,280 --> 01:12:35,520 We will find a solution. Hair removal! 933 01:12:35,760 --> 01:12:38,040 "56: Rude." 934 01:12:38,960 --> 01:12:41,280 Me, rude? But what do you say? 935 01:12:41,720 --> 01:12:44,000 You piece of shit! Slut! 936 01:12:44,240 --> 01:12:46,640 Claudia, fuck you! 937 01:12:48,200 --> 01:12:51,040 (TV) The good presenter must be... 938 01:12:51,480 --> 01:12:53,440 A: Teur. 939 01:12:54,600 --> 01:12:56,560 Actor 940 01:12:57,040 --> 01:13:00,480 B: must be resourceful. But that has nothing to do with it... 941 01:13:01,600 --> 01:13:03,960 C: must know... 942 01:13:05,560 --> 01:13:07,560 Grandma... 943 01:13:09,480 --> 01:13:11,520 I broke up with Cesare. 944 01:13:14,600 --> 01:13:16,560 Come on, I'll take you to bed. 945 01:13:18,720 --> 01:13:20,680 Grandma. 946 01:13:21,000 --> 01:13:23,000 Grandma! 947 01:13:28,400 --> 01:13:30,600 Dad, Dad! 948 01:15:02,800 --> 01:15:05,640 - Claudia. - Ludovico! 949 01:15:24,640 --> 01:15:28,840 - Who was this guy? - Grandma's fiancé. 950 01:15:33,760 --> 01:15:35,760 Grandma's fiancé? 951 01:16:08,720 --> 01:16:10,680 Can't sleep? 952 01:16:11,440 --> 01:16:14,280 - It's been a paycheck since you stopped playing. - And even more. 953 01:16:19,200 --> 01:16:21,560 I'm going to sleep, I have to study tomorrow. 954 01:16:22,680 --> 01:16:24,680 Wait 955 01:16:40,640 --> 01:16:44,960 (Claudia's voice) 36 hours at the Baccalaureate and I am no longer afraid. 956 01:16:55,920 --> 01:16:59,360 - Hello ? - Luca, turn on the radio right away! 957 01:17:03,240 --> 01:17:05,440 We are in contact with the Ministry of Education. 958 01:17:05,680 --> 01:17:08,360 - What's the news? - Big news, unfortunately. 959 01:17:08,600 --> 01:17:14,040 - We are unable to prepare all examination boards. 960 01:17:14,280 --> 01:17:15,240 No ! 961 01:17:15,480 --> 01:17:18,520 - What will happen? - There is no alternative. 962 01:17:19,600 --> 01:17:22,040 We have issued a decree in accordance with which... 963 01:17:22,360 --> 01:17:25,520 ...all those who are admitted in exams will be promoted. 964 01:17:27,680 --> 01:17:30,440 God exists! 965 01:17:31,200 --> 01:17:33,560 Yes! Yes ! 966 01:17:36,160 --> 01:17:38,320 Svevo Italo...fuck you! 967 01:17:39,680 --> 01:17:42,040 Quasimodo Salvatore...fuck you! 968 01:17:49,120 --> 01:17:50,960 Alice! 969 01:17:53,000 --> 01:17:55,320 Luca, look who’s here. 970 01:17:55,560 --> 01:17:58,560 La Carogna. Guys, there’s La Charogne! 971 01:17:59,280 --> 01:18:01,920 Carrion! You must die! 972 01:18:03,960 --> 01:18:06,960 You must die! Come on ! You must die! 973 01:18:12,080 --> 01:18:14,240 You must die! 974 01:18:17,920 --> 01:18:22,400 - You must die! - You must die! 975 01:18:31,600 --> 01:18:34,520 Now everyone to the beach! 976 01:18:36,080 --> 01:18:38,520 - Guys, this is incredible. - What do you want? 977 01:18:38,920 --> 01:18:42,080 - It was a joke from Radiorai. - Fuck you, bean. 978 01:18:42,320 --> 01:18:46,000 - Don't talk stupid! - It was said in the news. 979 01:18:46,520 --> 01:18:48,840 These morons have been suspended. 980 01:18:49,480 --> 01:18:52,680 Yes, that's true. 981 01:18:53,000 --> 01:18:54,720 No ! 982 01:18:57,880 --> 01:18:59,840 No ! 983 01:19:01,080 --> 01:19:03,600 The results of your analyzes show... 984 01:19:03,840 --> 01:19:07,280 ...that you have a Beta HCG level of 6.309. 985 01:19:08,320 --> 01:19:11,200 - And so... - And so? 986 01:19:12,040 --> 01:19:15,120 You are in the fifth week, congratulations. 987 01:19:17,200 --> 01:19:19,200 Congratulations. 988 01:19:19,560 --> 01:19:22,440 And now? What do we do in these cases? 989 01:19:22,720 --> 01:19:24,800 In general we wait 9 months... 990 01:19:25,040 --> 01:19:27,480 ...sometimes less and then the baby will be born. 991 01:19:28,400 --> 01:19:30,960 - Or... - Or? 992 01:19:32,680 --> 01:19:34,720 Or you change gynecologists. 993 01:19:37,080 --> 01:19:39,080 We decided to keep it. 994 01:19:40,200 --> 01:19:44,000 - Did you... or did she decide? - We decided together. 995 01:19:44,520 --> 01:19:48,400 She agreed a little more, but... It goes like that. 996 01:19:48,880 --> 01:19:53,160 I will work with my father, and too bad for the Faculty of Engineering! 997 01:19:53,760 --> 01:19:56,240 From this day on, goodbye to bullshit... 998 01:19:56,480 --> 01:19:59,440 A new Massimiliano in suit and tie is born. 999 01:19:59,880 --> 01:20:03,560 - It's sad! - This is Simona. 1000 01:20:05,520 --> 01:20:07,640 - Honey! - Kiss my ass! 1001 01:20:07,920 --> 01:20:10,160 -Simona! - Mind your onions! You disgust me! 1002 01:20:10,400 --> 01:20:12,920 - You both disgust me! - Who ? 1003 01:20:13,160 --> 01:20:16,120 She's my sister, damn it! So what's on your mind? 1004 01:20:16,480 --> 01:20:19,440 "June 11. Massimiliano insisted and I gave in..." 1005 01:20:19,680 --> 01:20:22,200 - She started it! - Kiss my ass! 1006 01:20:22,520 --> 01:20:26,160 Shut up or I'll kill you! You first, then her! 1007 01:20:26,400 --> 01:20:31,040 To say that I got pregnant of an imbecile like you! 1008 01:20:31,280 --> 01:20:33,920 - Let's go! -Simona! 1009 01:20:34,360 --> 01:20:37,840 - Kiss my ass ! - Simona, wait, come here! 1010 01:20:40,560 --> 01:20:43,800 Massimiliano “the asshole” is resurrected. 1011 01:20:45,960 --> 01:20:48,280 (Luca's voice) The night before the exams are strange. 1012 01:20:48,520 --> 01:20:52,480 You wonder what could happen the next day and you portend failure. 1013 01:20:53,600 --> 01:20:56,840 Whatever material you Come back, nothing comes to mind. 1014 01:20:57,080 --> 01:21:00,280 You are so anxious that you can't even breathe. 1015 01:21:00,520 --> 01:21:02,920 You cling to any hope. 1016 01:21:03,360 --> 01:21:06,440 Ours is a certain Lorenzo Falaschi. 1017 01:21:06,680 --> 01:21:08,920 A worrying repeater from the EUR district... 1018 01:21:09,160 --> 01:21:11,240 ...which seems to have the real themes. 1019 01:21:11,520 --> 01:21:13,480 - Who is Riccardo? - It's me. 1020 01:21:13,920 --> 01:21:16,240 - Falashi? - They only call me that at school. 1021 01:21:16,480 --> 01:21:19,440 - Call me Tracina. - Okay, excuse me... Tracina. 1022 01:21:20,360 --> 01:21:22,720 - Did you bring the 500,000 lire? - Yes. 1023 01:21:24,040 --> 01:21:26,240 Here they are. 1024 01:21:28,240 --> 01:21:31,320 - Everything is there, we counted them. - It's not for lack of confidence. 1025 01:21:38,800 --> 01:21:41,280 Excuse me, Tracina... 1026 01:21:42,560 --> 01:21:45,240 - But, the themes? - They will be there, peaceful. 1027 01:21:51,560 --> 01:21:54,640 - Yes ? - It's still Massimiliano. 1028 01:21:55,720 --> 01:21:58,600 - Can you call Simona? - Hello, Massimiliano. 1029 01:22:00,560 --> 01:22:02,920 She can't respond right now. 1030 01:22:03,920 --> 01:22:05,960 You don't understand, you owe it to me...! 1031 01:22:06,440 --> 01:22:09,800 Excuse me ma'am. I need to talk to him. 1032 01:22:10,360 --> 01:22:13,080 I know, but it's impossible now. 1033 01:22:14,320 --> 01:22:17,200 Tell him I'm staying here... 1034 01:22:17,440 --> 01:22:19,720 ...until she comes down. Will you tell him? 1035 01:22:20,320 --> 01:22:22,280 Okay. 1036 01:22:24,120 --> 01:22:26,560 - He says he will stay here. - Who cares! 1037 01:22:28,640 --> 01:22:31,120 - Simona, I'm sorry. - Kiss my ass! 1038 01:22:31,400 --> 01:22:34,560 - Come on! He’s the one who started it! - Dead! 1039 01:22:43,840 --> 01:22:46,480 The bill, please. 1040 01:22:46,760 --> 01:22:49,440 Three years ago, a pizza the day before exams... 1041 01:22:49,680 --> 01:22:52,240 ...brought luck to your brother. 1042 01:22:52,480 --> 01:22:56,240 - Let's hope it will be the same for you. - It was the Third Year exams. 1043 01:22:56,480 --> 01:22:58,800 They were very difficult! 1044 01:22:59,040 --> 01:23:01,680 - to compare to the Bac? - Yes, why? 1045 01:23:01,920 --> 01:23:04,720 Stop making a scene, here is one of my students. 1046 01:23:04,960 --> 01:23:06,960 Good evening, Professor. 1047 01:23:07,200 --> 01:23:10,080 - Hello Alice, Mr. Corradi... - Good evening. 1048 01:23:10,600 --> 01:23:13,640 It's Alice, she presents his Baccalaureate like you. 1049 01:23:15,560 --> 01:23:17,880 - Hi, I'm Claudia. - Claudia? 1050 01:23:18,920 --> 01:23:20,640 Is that you, Claudia? 1051 01:23:21,240 --> 01:23:23,520 Yes, why? 1052 01:23:24,240 --> 01:23:26,200 No, nothing. 1053 01:23:26,760 --> 01:23:30,120 How to tell you? Gianni Morandi! 1054 01:23:30,360 --> 01:23:34,520 - You can't stay here on your knees in front of you", isn't it? - Hey! 1055 01:23:34,760 --> 01:23:38,280 - I won't move! - She doesn't won't come down, she's angry with you. 1056 01:23:38,520 --> 01:23:41,840 -And there must be a reason? Isn't it? - Hey! 1057 01:23:42,360 --> 01:23:45,680 - What do you know about it? - I am policeman and not pizza seller! 1058 01:23:46,120 --> 01:23:50,160 - You know how many knees I have to drive away? Tell him! - Hey! 1059 01:23:52,360 --> 01:23:54,320 He won't move, this guy. 1060 01:23:55,080 --> 01:23:58,040 He is in love. He counts settle here permanently. 1061 01:23:58,280 --> 01:24:01,640 - What am I doing, should I stop it? - Ah! 1062 01:24:02,720 --> 01:24:05,240 - We're going to have a drink? - Hey! 1063 01:24:05,440 --> 01:24:08,280 After all these answers, you must have a wooden tongue! 1064 01:24:08,520 --> 01:24:12,440 It would be better to have a dog like companion, we would have had more dialogue! 1065 01:24:17,320 --> 01:24:18,800 He's still there. 1066 01:24:22,920 --> 01:24:26,680 Guys, the themes are coming. Just out of the Ministry. 1067 01:24:28,520 --> 01:24:30,840 Call Alice and Massimiliano. 1068 01:24:35,640 --> 01:24:37,760 - Hello? - Alice, guess! 1069 01:24:38,080 --> 01:24:41,560 We have the themes. Tell Massimiliano that we'll see each other under Simona's house. 1070 01:24:41,880 --> 01:24:44,160 - He's already there. - So much the better. 1071 01:24:44,400 --> 01:24:46,840 - See you there. - I'm not coming. 1072 01:24:48,720 --> 01:24:51,960 - Hey! What do you have? - Luca... 1073 01:24:54,560 --> 01:24:56,920 - I saw Claudia. - What do you say? Where? 1074 01:24:57,160 --> 01:24:59,880 Ask instead “with whom”? 1075 01:25:00,840 --> 01:25:02,760 With whom? 1076 01:25:03,000 --> 01:25:06,640 - With Carrion. - Claudia with Martinelli? 1077 01:25:08,000 --> 01:25:09,960 He is 30 years older than her! 1078 01:25:10,240 --> 01:25:13,040 How stupid you are! It's his daughter. 1079 01:25:16,080 --> 01:25:19,200 Hello? Do you hear me? 1080 01:25:19,880 --> 01:25:24,600 What do I do now? If he sees me, he will kill me. 1081 01:25:26,120 --> 01:25:28,200 Do you really care about Claudia? 1082 01:25:29,560 --> 01:25:31,000 Yes. 1083 01:25:43,640 --> 01:25:46,080 Luca! Where are you going? 1084 01:25:47,920 --> 01:25:50,840 Luca! Are you leaving me here? 1085 01:25:52,840 --> 01:25:54,840 Look at this guy... 1086 01:25:58,760 --> 01:26:01,200 "The greenhouse effect and the ozone hole..." 1087 01:26:01,440 --> 01:26:04,000 "two dangers generated by human wickedness..." 1088 01:26:04,800 --> 01:26:08,880 Wickedness? No! They are ours! 1089 01:26:09,120 --> 01:26:12,320 But these are our themes! 1090 01:27:02,680 --> 01:27:05,480 - Professor... - Hey, look who’s here! 1091 01:27:05,800 --> 01:27:10,200 I was wrong, as always. Don't slam the door in my face. 1092 01:27:11,120 --> 01:27:14,080 I'm tempted, give me one reason not to do it. 1093 01:27:14,760 --> 01:27:16,800 An absurd thing happened. 1094 01:27:17,080 --> 01:27:22,800 You remember the girl what did I tell you about? - Yes. 1095 01:27:24,280 --> 01:27:27,760 It's your daughter. I am fell in love with Claudia. 1096 01:27:28,560 --> 01:27:32,240 I did as you told me. I ran to tell him. 1097 01:27:35,120 --> 01:27:37,440 Please let me in. 1098 01:27:42,040 --> 01:27:44,320 Come in, miserable. 1099 01:27:50,960 --> 01:27:54,040 Claudia! Come on, you have a visitor. 1100 01:27:56,320 --> 01:27:58,680 - Hi. - Hi. 1101 01:28:02,200 --> 01:28:04,200 - But, aren't you... - I'm Luca. 1102 01:28:04,560 --> 01:28:07,640 - Ah, Luca! - Okay, I'm leaving. 1103 01:28:07,880 --> 01:28:09,440 I'm leaving. 1104 01:28:14,440 --> 01:28:19,320 - I thought a lot about this evening! - Me too. 1105 01:28:19,880 --> 01:28:23,320 I came because I something important to tell you. 1106 01:28:24,680 --> 01:28:26,840 - Me too. - You too? 1107 01:28:27,160 --> 01:28:29,600 - Yes. - Okay, then... 1108 01:28:29,960 --> 01:28:32,120 Go ahead, you first. 1109 01:28:33,240 --> 01:28:35,080 - I wanted to ask you... - Yes? 1110 01:28:36,280 --> 01:28:39,920 Your very nice friend, half French, who was at the party... 1111 01:28:42,000 --> 01:28:44,680 - Ricardo? -Riccardo. 1112 01:28:45,600 --> 01:28:47,880 Can I have his phone number? 1113 01:28:50,640 --> 01:28:53,040 (Luca's voice) The oldest story in the world. 1114 01:28:53,280 --> 01:28:55,440 He loves her, but she loves someone else... 1115 01:28:55,680 --> 01:28:58,560 ...and this other one is almost always your best friend. 1116 01:29:04,720 --> 01:29:07,080 It's a failure, isn't it? 1117 01:29:08,280 --> 01:29:11,720 Unfortunately, sooner or later it happens to everyone. 1118 01:29:13,520 --> 01:29:15,760 Yes, but when it happens to you... 1119 01:29:16,520 --> 01:29:20,240 You see, Molinari... Luca. 1120 01:29:20,480 --> 01:29:24,000 The important thing is not what you find at the end of the journey... 1121 01:29:24,240 --> 01:29:27,000 ...but what you experience during the race. 1122 01:29:28,560 --> 01:29:31,600 And to come back to us, Leopardi studies. 1123 01:29:33,040 --> 01:29:37,520 - Leopardy? - If you have difficulties In the exam, I will ask you. 1124 01:29:40,480 --> 01:29:42,840 THANKS. 1125 01:29:48,240 --> 01:29:50,960 Good night. 1126 01:29:54,280 --> 01:30:00,600 (Venditti song) I remember four young people with a guitar... 1127 01:30:00,840 --> 01:30:04,240 .. and a piano on my shoulder. 1128 01:30:06,280 --> 01:30:11,520 Like the pines of Rome, life does not break them. 1129 01:30:12,880 --> 01:30:15,840 This night is still ours. 1130 01:30:17,760 --> 01:30:23,040 But how do secretaries get married by lawyers? 1131 01:30:23,280 --> 01:30:27,440 Six o'clock bombs don't hurt. 1132 01:30:27,680 --> 01:30:30,640 It is only the day that dies. 1133 01:30:33,840 --> 01:30:36,800 It is only the day that dies. 1134 01:30:41,280 --> 01:30:43,840 The exams are close... 1135 01:30:44,080 --> 01:30:48,200 ...and you are too far from my room. 1149 01:30:53,080 --> 01:30:57,640 Your father seems Dante and your brother Ariosto. 1136 01:30:57,880 --> 01:31:03,040 Stasera, al solito posto, the moon sembra strana. 1137 01:31:03,280 --> 01:31:06,480 Maybe I didn't see you... 1138 01:31:09,280 --> 01:31:11,880 ...for a week. 1139 01:31:16,640 --> 01:31:20,080 The night before exams... 1140 01:31:21,000 --> 01:31:22,920 (Luca's voice) That night passed like that. 1141 01:31:23,160 --> 01:31:26,160 I didn't kiss Claudia, and he there was no happy ending. 1142 01:31:26,520 --> 01:31:30,880 And yet, I will remember it always because it was a special night. 1143 01:31:46,000 --> 01:31:49,680 But the magic of this night, as often happens in life... 1144 01:31:49,920 --> 01:31:51,920 ...I never found her again. 1145 01:31:52,240 --> 01:31:56,000 (Song by Venditti) The lights light up here on the stage 1146 01:31:56,240 --> 01:32:01,640 So many friends around us! It makes you want to sing. 1147 01:32:03,680 --> 01:32:07,040 Maybe changed, a little different... 1148 01:32:08,560 --> 01:32:13,480 ...but still with the desire to change. 1149 01:32:17,080 --> 01:32:19,640 If love is love... 1150 01:32:19,880 --> 01:32:22,800 ...if love is love! 1151 01:32:25,640 --> 01:32:28,280 If love is love! 1152 01:34:04,360 --> 01:34:06,680 The name of... 1153 01:34:06,920 --> 01:34:09,440 ...of this phenomenon is... plate tectonics. 1154 01:34:09,800 --> 01:34:13,120 It seems like a bad word, but it's... 1155 01:34:13,640 --> 01:34:15,680 No, because he is a scientist. 1156 01:34:15,920 --> 01:34:19,360 Because in fact these plates... 1157 01:34:20,000 --> 01:34:22,920 ...slide between them, because they are... 1158 01:34:23,160 --> 01:34:25,320 ..very slippery and... 1159 01:34:25,600 --> 01:34:27,800 Molinari, I see you in a little difficulty. 1160 01:34:28,040 --> 01:34:30,040 It's emotion, President. 1161 01:34:30,280 --> 01:34:33,360 - Can I ask a question? - Of course. 1162 01:34:33,600 --> 01:34:35,680 Let's move on to Italian. 1163 01:34:35,920 --> 01:34:39,040 I would like you to talk about a great poet... 1164 01:34:39,560 --> 01:34:43,480 ...that we have studied thoroughly and it's... 1165 01:34:46,520 --> 01:34:49,440 Giosu� Carducci. 1166 01:34:57,240 --> 01:34:58,760 Yes. 1167 01:34:59,000 --> 01:35:02,280 Carducci was born in the provinces from Lucca in 1835... 1168 01:35:02,520 --> 01:35:06,880 He died in Bologna in 1907, a year after winning the Nobel Prize. 1169 01:35:07,120 --> 01:35:09,680 He was a poet and literary critic. 1170 01:35:09,920 --> 01:35:11,840 Although a Republican, he brings the monarchy closer... 1171 01:35:12,080 --> 01:35:14,080 ...and became the Prophet of the Nation. 1172 01:35:14,320 --> 01:35:15,840 Critical activity... 1173 01:35:16,080 --> 01:35:19,320 (Voice of Luca) I had learned a thing in 5 years of high school... 1174 01:35:19,600 --> 01:35:22,040 Never trust a teacher. 1175 01:35:22,280 --> 01:35:25,280 This is how I studied all the Italian poets. 1176 01:35:25,520 --> 01:35:27,680 Everyone, except Leopardi. 1177 01:39:41,560 --> 01:39:44,880 Subtitles: SKAC Services s.r.l. - Neverland